Примеры употребления "Procedures" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11382 процедура10120 порядок713 другие переводы549

Objective 2: disaster recovery procedures Цель 2 Процедуры аварийного восстановления данных

Vendor registration procedures and requirements Порядок и требования регистрации поставщиков

Test procedures and data requirements. требования к процедурам проведения испытания и к данным.

Field coding and editing procedures Порядок кодировки и редактирования на местах

See Messaging Records Management Procedures. Пошаговые инструкции по управлению записями сообщений см. в разделе Процедуры управления записями сообщений.

Annex 5- Test conditions and procedures Приложение 5- Условия и порядок проведения испытаний

IP Allow List provider procedures Процедуры поставщиков белого списка IP-адресов

Procedures vary depending on the BIOS manufacturer. Порядок доступа к BIOS зависит от ее изготовителя.

Complete monthly General ledger procedures. Выполните ежемесячные процедуры главной книги.

To configure safelist aggregation, see Safelist aggregation procedures. Порядок настройки объединения списков надежных отправителей см. в статье Процедуры объединения списков надежных отправителей.

it has adopted democratic procedures; оно приняло демократические процедуры;

Third, banks should review their fraud detection methods and procedures. В-третьих, банки должны просмотреть свои способы обнаружения мошенничества и порядок их осуществления.

Data processing and editing procedures Процедуры обработки и редактирования данных

improvement of legal regulation and regulation of sanitary and epidemiological procedures; совершенствование правового регулирования и нормирование порядка обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия;

Inspection procedures for registered luggage. процедура досмотра декларированного багажа.

Differences were also detected in the procedures for paying such expenses. Были выявлены различия и в порядке оплаты таких расходов.

You can combine these procedures. Можно объединять эти процедуры.

Procedures for detection system operation and incident response are shown in Figure 1. Порядок эксплуатации системы обнаружения и аварийного реагирования показан на схеме 1.

Draft annex on arbitration procedures Проект приложения о процедурах арбитражного разбирательства

The following procedures describe how to perform this task on an Android tablet. В этом разделе описан порядок действий для планшета с Android.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ