Примеры употребления "Primaries" в английском с переводом "основное"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1468 первичный838 основное570 праймериз44 предварительные выборы9 другие переводы7

Fillon’s political base is dominated by provincial, retired Catholic men, who turned out in force for both rounds of the primaries. Политическая база Фийона в основном состоит из провинциальных католиков-мужчин на пенсии, который очень активно участвовали в обоих турах праймериз.

Over the course of that year’s presidential primaries, at least half of GOP voters repeatedly tried to find an alternative to the eventual Republican nominee, Mitt Romney, but could not coalesce around a viable contender. Во время президентских праймериз того года, по крайней мере, половина избирателей Республиканской партии неоднократно пыталась найти альтернативу основному кандидату, Митту Ромни, но они не смогли объединиться вокруг подходящего претендента.

Change which alias is primary Изменение основного псевдонима

What's your primary trade? Каково основное направление вашей деятельности?

Select your primary storage device. Выберите основное запоминающее устройство.

EMPLOYMENT STATUS (PRIMARY ACCOUNT HOLDER) СТАТУС ЗАНЯТОСТИ (ВЛАДЕЛЕЦ ОСНОВНОГО СЧЕТА)

Primary datacenter RPC Client Access namespace Основное пространство имен для клиентского доступа через RPC, которое нужно центру обработки данных.

Primary Outlook Web Access failback namespace Основное пространство имен для восстановления размещения Outlook Web Access.

Graciousness is not their primary virtue. Милосердие - не их основное достоинство.

This account is the primary main account. Этот счет является основным счетом ГК.

Connect it to an existing primary mailbox Подключение к существующему основному почтовому ящику

Adding a Primary or Secondary Email address Добавление основного или дополнительного адреса электронной почты

The primary DNS server cannot be contacted Не удается связаться с основным DNS-сервером

The primary WINS server address is blank Пустой адрес основного сервера WINS

Example 5: Vendor credit note with primary payment Пример 5: Кредит-нота поставщика с основным платежом

Example 6: Vendor credit note without primary payment Пример 6: Кредит-нота поставщика без основного платежа

Step 1: Create the primary public folder mailbox Действие 1. Создайте почтовый ящик основного общих папок

Try to charge your primary payment method again. Еще раз попытаемся списать средства с вашего основного способа оплаты.

Select Storage, and then select your primary storage device. Выберите Хранилище, а затем основное запоминающее устройство.

Set your Outlook.com email as the primary alias. Назначьте почту Outlook.com основным псевдонимом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ