Примеры употребления "Powerful" в английском с переводом "могущественный"

<>
показать все
There are powerful forces of evil. В мире существуют могущественные силы зла.
Powerful demon Skip, at your service. Могущественный демон Скип, к твоим услугам.
Who, precisely, were these powerful enemies? Кто именно были эти могущественные враги?
However irrational, this is a powerful idea. Но какой бы иррациональной она ни была, это очень могущественная идея.
It's very powerful in sami culture. В саамской культуре считается, что она очень могущественная.
Powerful people do well from booms and busts. У могущественных людей хорошо получается зарабатывать на экономических бумах и крахах.
I sing for a wealthy and powerful Buraq. Я пою для богатого и могущественного Бурака.
"By what means are the Europeans thus powerful; "Отчего европейцы так могущественны?
She's the most powerful sorceress there is. Она здесь самая могущественная волшебница.
One reason is that Pakistan retains some powerful patrons. Одной из причин является то, что Пакистан сохраняет некоторых могущественных покровителей.
This snake is a powerful vessel of pure evil. Эта змея - могущественный сосуд чистого зла.
Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies. Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.
The quicker the offering, the more powerful the spell. Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие.
In a sense, history is more powerful than policy. В некотором смысле история более могущественна, чем политика.
Because it's very powerful. It's pretty awesome. Они удивительны настолько, насколько могущественны.
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich. Ее люди стали могущественными, самоуверенными и чрезвычайно богатыми.
The most powerful Democrat in the country, he lost everything. Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего,
The coalition committee, meanwhile, became increasingly powerful behind the scenes. Тем временем, коалиционный комитет, действующий за кулисами, становился всё более могущественным.
One powerful force is the use of language to tell stories. Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.
Neither is the affinity of rural folk to deify powerful men. Так же как и склонность сельских жителей обожествлять могущественных мужей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ