Примеры употребления "Portrait" в английском с переводом "портрет"

<>
показать все
Kenichi Ohmae offers a portrait. Кеничи Омае обрисовал их портрет.
You could paint my portrait. Ты мог бы писать мой портрет.
It's a very glamorous portrait. В этом портрете очень много гламура.
Stranger, a portrait with the Sphinx as souvenir? Благородный чужестранец, не желаете ли портрет со сфинксом?
There is a portrait of Bob on the wall. На стене висит портрет Боба.
This is a portrait of my daughter and myself. Это портрет моей дочери и меня.
You don't mean to paint the portrait here? Вы хотите писать мой портрет здесь?
The kind of little face, the portrait you did? Маленький портрет, который вы рисовали?
This is a portrait of Ingrid's great-great-grandmother. Это портрет прапрабабушки Ингрид.
This is Filippino Lippi's 1543 portrait of Saint Apollonia. Это портрет святой Аполлонии руки Филиппино Липпи 1543 года.
Another issue is, a city's like our family portrait. Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет.
Now, you sat for her while she painted your portrait? Тогда, вы позировали ей, пока она писала портрет?
Their portrait was pasted into a fairground they never visited. Их портрет был вставлен на место, которое они никогда не посещали.
The strength of a portrait is that in that split second Сила портрета в том, что в эту долю секунды
I took her portrait up on top of the Jokhang Temple. Я сделал этот портрет на крыше храма Джокханга.
He is blushing. He's blushing for his portrait being made! Он краснеет, потому что с него пишут портрет!
The portrait is all that's left of the poor thing. От бедняжки остался только портрет.
If you're using flesh-coloured paint, you better paint a portrait. Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет.
Even this well-known portrait is not accepted by many art historians. Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают.
If you're using flesh-colored paint, you better paint a portrait. Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ