Примеры употребления "Playing" в английском с переводом "поиграть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7944 играть6272 игра332 заниматься159 поиграть147 выступать118 разыгрывать91 исполнять63 проигрывать58 подыгрывать21 заигрывать10 проигрывание4 переигрывать1 разыгрывание1 другие переводы667

показать все

How about playing tennis this afternoon? Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда?

No, let's keep playing pool. Не, давайте ещё в пул поиграем.

If you haven't, I recommend playing it. Если нет, я рекомендую вам попробовать поиграть.

You wanted to take the opportunity of playing the good husband. И вы не упустили возможность поиграть в примерного мужа.

A piano doesn't get worn out from playing a little. Если немножко поиграешь, фортепиано от этого не износится.

So I turned and walked off and he threw the knife like he was playing mumblety-peg. Так что я развернулся, чтобы уйти и он бросил нож, как будто он решил поиграть в "ножички".

We're just going to be playing like skate parks, small clubs maybe a fair if we can book one. Мы просто поиграем в скейтпарках, в маленьких клубах, если нам повезет зарезервировать хоть один.

You want to play house? Хочешь поиграть в "дом"?

Go play a little pinball. Заезжаем поиграть в пинболл.

Let's play a little. Давайте немного поиграем.

I'm gonna play pinball. Я собираюсь поиграть в пинболл.

Can you even play badminton. Могли бы поиграть в бадминтон.

Would you play with me? Поиграешь со мной?

Shall we play horse riders? Поиграем во всадников?

Let's play a game. Давайте поиграем.

Let's play house instead. Давай лучше поиграем в дом.

Might I play your pianoforte? Можно, я поиграю на вашем фортепиано?

Who wants to play Twister? Кто хочет поиграть в Твистер?

I can play with it." Я могу с ним поиграть".

Wanna play a little pool? Хочешь поиграть в бильярд?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ