Примеры употребления "Planned" в английском с переводом "запланировать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9524 планировать7708 запланировать890 спланировать204 намечать165 плановый106 замышлять57 намеченный35 распланировать25 задумывать22 проектировать16 другие переводы296

показать все

The planned participation in your company. Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие.

Make changes to the planned supply. Выполните изменения запланированной поставки.

Click Home > Common > Questionnaires > Planned answer session. Щелкните Домашняя страница > Обычный > Анкеты > Запланированный опрос.

Assign a costing type of planned costs. Назначьте тип калькуляции запланированных затрат.

Planned activity: Fund-raising and project development. Запланированная деятельность: Мобилизация средств и разработка проекта.

Things are not turning out as planned. События развиваются не так, как было запланировано.

We planned this rock show long ago. Мы запланировали это рок-шоу уже давно.

The product that is planned for production продукт, для которого запланировано производство;

Donna and I have a doit day planned. У нас с Донной другое запланировано на этот день.

And it creates a kind of planned emergence. И это создаёт своего рода запланированное появление.

Bonnie and Lois planned that couples weekend to Maine. Бонни и Лоис запланировали семейные выходные в Мэйне.

Backlogged productions – Products that are planned, released, or started Незавершенные производства – продукты, которые запланированы или запущены в производство

How can I buy the campaign I've planned? Как купить запланированную мной кампанию?

The list in the form displays all planned questionnaires. Список в форме отображает все запланированные анкеты.

Opera beta: Preview the features planned for the final version Opera beta: протестируйте функции, запланированные для новой версии

Tip: Planned maintenance events aren’t shown in service health. Совет: На странице "Работоспособность служб" не указываются запланированные мероприятия технического обслуживания.

For more information, see Planned answer session for questionnaires (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Список запланированных опросов по анкетам (форма).

I changed a planned fishing accident into a boat escape. Я изменил запланированную рыбалку на побег на лодке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ