Примеры употребления "Picking" в английском

<>
показать все
I'm picking the tuxes. Я выбираю смокинги.
This is called cluster picking. Это называется комплектацией кластера.
Do you like picking mushrooms? Вы любите собирать грибы?
Picking a jury is a deselection process. Выбор присяжных это процесс отбора.
He found himself picking beans in a field in Mexico before landing a job at a car parts factory in Sonora. В результате он был вынужден заниматься сбором бобов на полях Мексики, после чего он получил работу на заводе по производству комплектующих для автомобилей в штате Сонора.
Picking together is always more fun. Приятно сорвать нетронутый цветок.
He could have been on the phone or picking his nose. Он мог говорить по телефону или ковырял пальцем в носу.
Use the following settings if picking list journals and BOM item consumption should be generated according to the flushing principle setting of the BOM items. Используйте следующие параметры, если необходимо генерировать журналы отгрузочных накладных и потребление номенклатур по спецификации согласно настройке принципа очистки номенклатур спецификаций.
Picking a prime minister and cabinet Выбрать премьер-министра и членов кабинета
Require confirmation when picking items. Требуется подтверждение при комплектации номенклатур.
She's picking some posies. Она цветы собирает.
Picking partners is an inherently political act. Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent; you're understanding what I'm saying. Может быть вы чешетесь или ковыряете в носу, не знаю, но вы ничего не делаете, при этом будучи разумными, понимая, что я говорю.
They'll be picking landing sites. Они уже выбирают посадочные площадки.
A picking route is started. Маршрут комплектации запущен.
Two little girls are picking daisies. Две девочки собирают ромашки.
Picking only the best ones comes with experience. Однако выбор наиболее оптимального уровня приходит с опытом.
No doubt, he's picking his moment. Нет сомнений, он выбирает нужный момент.
Start picking routes [AX 2012] Запуск маршрутов комплектации [AX 2012]
This young man is picking organic vegetables. Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ