Примеры употребления "Perfectly" в английском с переводом "отлично"
Переводы:
все550
совершенно72
прекрасно49
абсолютно45
отлично24
безупречно3
великолепно2
другие переводы355
Both generator and cyclotron are functioning perfectly.
Генератор и циклотрон функционируют отлично.
The red sash perfectly accessorizes her black dress.
Красный пояс отлично дополняет ее черное платье.
I was perfectly happy stripping and tricking at The Hippo.
Мне отлично жилось, пока я была стриптизершей и шлюхой в "Бегемоте".
Some pretty radical technology, a radical approach -but it worked perfectly.
Довольно радикальный подход, но он сработал отлично.
Yes, I'm fine, and still perfectly in control of this body.
Да, отлично, и я по-прежнему контролирую её тело.
Cameron documented that it was perfectly calibrated when she did the test.
Кэмерон задокументировала, что он был отлично откалиброван, когда она делала тест.
The recent re-election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.
Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.
Perfectly - it's totally time efficient, being a thirty-second commute from my house.
Отлично, и очень удачно, что это в двух шагах от моего дома.
I'm gonna have crossed fingers and crossed toes, and hopefully everything will go perfectly.
Я буду держать скрещенными пальцы и на руках и на ногах, и надеюсь, что всё пройдет отлично.
And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle.
И отлично работает при испытании. И он действительно складывается в маленький аккуратный свёрток.
"The services know perfectly well that all countries, even as they co-operate in the antiterrorist fight, spy on their allies."
"Службы отлично знают, что все страны, даже когда они сотрудничают в борьбе с терроризмом, шпионят за своими союзниками".
From this point on they don’t care what direction the market moves — they are perfectly hedged — a risk free position.
С этого момента их не заботит в каком направлении двигается рынок – они отлично застрахованы – позиция с нулевым риском.
I'm perfectly under control, but if he will invite himself round to dinner, - the least he can do is listen.
Я отлично всё контролирую, но раз он сам напросился на ужин, то пускай хотя бы сидит и слушает.
And I'm not saying I deal with it perfectly, but I've developed a method of coping that is tried and true.
И я не могу сказать, что отлично справляюсь с этим, но я разработал метод преодоления, испытанный и верный.
Hey, I'm single, employed, disease-free, well-read, cute as a bug and perfectly capable of pretending to like other people's children.
Эй, я одинокий, с работой, без болезней, начитанный, симпатичный как пушистик и отлично притворяюсь, что мне нравятся чужие дети.
And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other; in fact, one would be impossible without the other.
Можно сказать, что эти две миссии отлично сочетаются и дополняют друг друга. На самом деле, одна невозможна без другой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама