Примеры употребления "Peace" в английском с переводом "мировой"

<>
показать все
Downtown with the justice of the peace. В городе у мирового судьи.
Your Justice of the Peace is a drunk? Твой мировой судья пьян?
Join the Peace Corps, make a medical discovery. Присоединиться к Мировому Союзу, совершить медицинское открытие.
I term this the “virtuous cycle of peace.” Я называю это «добродетельным мировым циклом».
Yeah, I'm a licensed Justice of the Peace. Да, я лицензированный мировой судья.
Justice of the peace with extended jurisdiction, Niafunké, 1980-1981. Мировой судья расширенной компетенции в Ниафунке, 1980-1981 годы.
Justice of the Peace for criminal matters, Tegucigalpa, 1959-1961 Мировой судья по уголовным делам, Тегусигальпа, 1959-1961 годы
Let’s not gamble with peace and the world economy. Давайте не будет рисковать миром и мировой экономикой.
Four training courses for 117 candidates for justice of the peace; четыре курса профессиональной подготовки для 117 кандидатов на должности мировых судей;
It was light before we found a justice of the peace. Уже рассвело, прежде чем мы нашли мирового судью.
We're gonna do it at the justice of the peace. Мы собираемся зарегистрировать брак у мирового судьи.
For example, in 1361, the Justices of the Peace Act 34 Edw. Например, в 1361 году закон о мировых судьях 34 Edw.
civil courts, namely civil courts of peace, general civil courts and commercial courts; гражданских судов, а именно: гражданских мировых судов, общегражданских судов и судебных палат по торговым делам;
Either we make peace with the planet, or we destroy our hard-won prosperity. Либо мы подпишем мировое соглашение с нашей планетой, либо мы уничтожим наше трудом-завоеванное процветание.
Justices of the Peace have been assigned to over 20 locations throughout the country. Мировые судьи назначены более чем в 20 мест по всей стране.
There are 878 Justices of the Peace in Northern Ireland of whom 24 % are women. В Северной Ирландии насчитывается 878 мировых судей, 24 процента из которых являются женщинами.
I had in mind, in fact, that you might become a justice of the peace. На самом деле, я думала, что ты мог бы стать мировым судьей.
This should entail life tenures for Justices of the Peace and constitutional (charter) court judges. Это должно предполагать пожизненные сроки пребывания в должности мировых судей и судей конституционных (уставных) судов.
John and Lori were married in Cambridge by a very special Justice of the Peace. Джон и Лори поженились в Кэмбридже, и венчал их весьма необычный мировой судья.
The judgements committee comprises a justice of the peace, who presides, and four assessors, employers and workers. В состав судебной секции входит мировой судья, председатель и четыре присяжных заседателя, работодатели и наемные работники.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ