Примеры употребления "Pasting" в английском
"You mean you're pasting an Israeli face - doing a face - right here?"
"То есть вы приклеиваете фото израильтянина - корчащего рожу, прямо здесь?"
I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
по культурным причинам и также по закону - нас просто арестовали бы при первой попытке что-то наклеить.
Try copying, pasting, and using the Transpose option.
Вы можете копировать ячейки, вставить их и применить команду "Транспонировать".
We're pasting portraits - so both portraits in the streets in a crowded market.
Мы приклеиваем портреты - оба портрета на улицах переполненного рынка.
On this bridge that's in Monrovia, an ex-rebel soldier helped us pasting a portrait of a woman that might have been raped during the war.
На этом мосту в Монровии один из бывших мятежников помогал нам наклеить портрет женщины, которая могла бы быть изнасилована во время войны.
Copying and pasting content on your phone is just a touch away.
Теперь можно копировать и вставлять содержимое одним нажатием.
Pasting column data expands the table and adds a heading
Расширение таблицы и добавление заголовка при вставке данных в столбцы
So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.
И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их.
Pasting data below the table expands the table to include it
Расширение таблицы при вставке данных под ее последней строкой
Choose your app from the dropdown list rather than pasting in an app store URL
Выберите приложение из раскрывающегося списка (оно появится там автоматически, как только будет установлен SDK), вместо того чтобы вставлять его URL-адрес из магазина приложений.
You can do this by copying, pasting, and using the Transpose option.
Это можно сделать путем копирования и вставки и применения команды "Транспонировать".
To add a column by pasting, paste your data to the right of the table's rightmost column.
Чтобы добавить столбец, вставьте данные в ячейку справа от крайнего правого столбца таблицы.
Quickly insert files and pictures by dragging or pasting them into your notes.
Быстро добавляйте файлы и изображения путем их перетаскивания или вставки в заметки.
To add a row by pasting, paste your data in the leftmost cell below the last table row.
Чтобы добавить строку таким способом, вставьте данные в крайнюю левую ячейку под последней строкой таблицы.
If you are working in Excel Online, repeat copying and pasting for each cell in the example.
При работе в Excel Online повторите копирование и вставку для каждой ячейки из примера.
You can avoid this error by pasting the resulting values of formulas without the formula in destination cells.
Чтобы избежать этой ошибки, вставьте итоговые значения формул в конечные ячейки без самих формул.
If you are not sharing your documents with others, you can combine documents by copying and pasting.
Если вы не предоставили доступ к документам другим пользователям, вы можете объединить их путем копирования и вставки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама