Примеры употребления "Park" в английском с переводом "парковаться"

<>
показать все
You mustn't park here. Здесь нельзя парковаться.
How long can I park here? На какое время здесь можно парковаться?
You decided not to park here? Вы передумали парковаться?
It's like this guy knows exactly where to park so the cameras won't catch it. Как будто человек знал, где парковаться так, чтобы не попасть в поле зрения камеры.
And so the first thought that came to mind is, everywhere we park we have electric power. Так что я сразу подумал: мы паркуемся там, где есть электричество.
I was thinking about the marina, how we used to park there and talk about our dreams. Я думал о морском вокзале, как мы парковались там и болтали о наших мечтах.
I didn't want to park in that parking lot because it takes too long to get the car out. Я не хотел парковаться на той парковке, потому что оттуда долго выезжать.
Then once you're on the ground, you fold up the wings, drive it home, park it in your garage. А после посадки вы складываете крылья, едете домой, и паркуетесь в своём гараже.
But it doesn't say "no parking" in a lot of places where it's obviously not quite right to park. Но во многих местах не говориться, что парковка запрещена хотя очевидно, что там лучше не парковаться.
Even its once-chaotic parking lots have been put in order – and the need to park has been reduced by the proliferation of cheap and rapid car-sharing services. Даже когда-то хаотичная система парковки приведена теперь в порядок, при этом необходимость парковаться стала менее острой, благодаря распространению дешёвых и быстрых служб каршеринга.
There's no parking here, sir. Здесь нельзя парковаться, сэр.
No parking 'on the dance floor. На танцполе не парковаться.
No more parking on the street today. Здесь парковаться запрещено.
It says, "No parking on the green". Здесь написано "Не парковаться на газоне".
Ah, no parking on the dance floor, Winger. На танцполе нельзя парковаться, Вингер.
There's no parking here, and that's that. Я сказал, здесь нельзя парковаться.
They parked in front of hydrants and never got a ticket. Они парковались напротив пожарных кранов, и никогда не получали штраф.
I said there's no parking here and that's that. Я сказал, здесь нельзя парковаться.
She pulls up in a great big foreign car, parks at the mall, the chauffeur waits. Приезжает на огромной иномарке, паркуется у торгового центра, шофёр там её ждёт.
According to Amber's daughter, you were parked outside her house the day before her mother was murdered. Её дочь говорит, что ты парковался около их дома за день до убийства Эмбер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ