Примеры употребления "Park" в английском с переводом "парковать"

<>
показать все
Park the car in Harvard Yard. Паркуй машину в гарвадском дворе.
Come on, rookie, park that thing. Давай, щегол, паркуй его.
I always park Mr Mauricio's car. Я всегда паркую машину Г-на Маурицио.
I park my car on Guzman's lawn? Я паркую мою машину на лужайке Гузмана?
Why do you not park your own car? А почему ты сам не паркуешь свою машину?
I'm just watching James May park a car. Я просто смотрю, как Джеймс Мэй паркует машину.
Next time don't park it in the fire zone. А не надо парковать её в пожарной зоне.
One doesn't park that sort of thing in a garage. Не каждый паркует такую вещь в гараже.
I'll park my car across your drive whenever I like. Я буду парковать свою машину, как пожелаю.
Or you never park your car in the same spot on the street? Или никогда не паркуешь машину на одном и том же месте?
Somebody gets up, I park my caboose in their spot until they get back. Кто-нибудь встает - я паркую задницу на их место, пока они не вернуться.
When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car? Когда вы паркуете машину на просторной стоянке, как вы запоминаете её точное местоположение?
I used to come here as a little kid, my dad and my brother, park the car up here, roll out down, straight into the surf. Будучи ребенком я часто сюда приходил, отец и мой брат парковали машину там, спускались прямо в волны.
What Zipcar does is we park cars throughout dense urban areas for members to reserve, by the hour and by the day, instead of using their own car. Вот, в чем заключается деятельность Zipcar: в густонаселенных районах города мы паркуем машины для тех клиентов, которые забронировали их, на час или на день, вместо того, чтобы воспользоваться своим автомобилем.
So if we take some outbound path - perhaps we park and we wander off - we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back. Если мы отдалимся от начальной точки - паркуем машину и прогуливаемся по местности - объединив наши передвижения в один путь, мы приблизительно знаем, как вернуться назад.
Bernadette's just parking the car. Бернадетт как раз паркует машину.
My son is parking the car. А мой сын, полагаю, паркует машину.
No, I was parking my van! Нет, я парковал свой фургон!
My brother is parking the car. Ну да, мой брат паркует машину.
I parked that car in my driveway. Я паркую эту машину на своей подъездной дорожке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ