Примеры употребления "POLICY" в английском с переводом "стратегия"
Переводы:
все29179
политика23382
стратегия1456
принцип413
стратегический361
полис130
стандарты103
стандарт14
политическая установка11
расчет8
уловка3
другие переводы3298
Many policy options unravel when examined closely;
При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества;
What is needed is coordinated restructuring and policy setting.
Что нужно, так это скоординированный план реорганизации и стратегии.
Creation of a “policy space” for developing countries in WTO agreements.
Созданию «пространства стратегий» для развивающихся стран в соглашениях ВТО.
So this has important implications both for forecasting and for policy.
Из этого следуют важные выводы как для прогнозирования, так и для выстраивания стратегии
These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy.
Эти решения четко отражают стратегию Исполнителя.
Jordan wants me to stick to policy and not push back.
Джордан хочет, чтобы я придерживался нашей стратегии и не отвечал на её нападки.
The only realistic policy would be to cultivate an "acceptable dictator."
Единственной реалистичной стратегией было бы появление "приемлемого диктатора".
These strategies are underpinned by a diverse and carefully designed policy mix.
Эти стратегии основываются на той или иной комбинации различных тщательно выверенных политических мер.
Fair and encouraging rewarding forms part of the agency's management policy.
Справедливое и стимулирующие поощрения сотрудников является составной частью стратегии управления.
And they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds.
Совет может потребовать корректировок тактики и стратегии, усмотрев в этом причину для расходования фондов.
Moreover, infants and lactating mothers are protected by a policy on nutrition.
Кроме того, младенцы и кормящие матери защищены стратегией, касающейся вопросов питания.
Similarly, developing nations must understand that policy space is a two-way street.
Подобным образом, развивающиеся страны должны осознать, что пространство стратегий – это улица с двусторонним движением.
Setting the policy objectives, in line with the country's overall development strategy;
определение главных целей в соответствии с общей стратегией страны в области развития;
Yet there is little love and even less common policy between the two.
И все же между этими двумя мало симпатии и еще меньше общей политической стратегии.
Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.
Даже при смене стратегии правительству понадобится время, чтобы восстановить кредитоспособность.
Many policy options unravel when examined closely; others show promise but require more study.
При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества; другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.
All of this exposed the built-in ambivalence in Davutoğlu's "zero conflict" policy.
Все это обнажило сокрытую неопределенность в стратегии "нулевого конфликта" Давутоглу.
A team of Harvard University researchers has now investigated the consequences of this policy.
Научно-исследовательская группа из Гарвардского университета исследовала последствия этой стратегии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама