Примеры употребления "PACE" в английском с переводом "темп"

<>
показать все
The pace of urbanization is astonishing. Темп урбанизации ошеломляет.
We must speed up the pace. Мы должны ускорить темпы работы.
Fighters work at the same pace. Бойцы работают в одинаковом темпе.
China is developing at a dizzying pace. Китай развивается в головокружительном темпе.
Can we pick up the pace, please? Мы можем немного ускорить темп?
We have to pick up our pace. Мы должны ускорить наш темп.
The economy is growing at a sustainable pace. Экономика растет устойчивыми темпами.
The scale and pace of work was unprecedented. Масштаб и темпы работы были беспрецедентными.
You can't keep up with her pace. Вы не сможете держать ее темп.
That has important consequences for the pace of tightening. Это имеет важные последствия для темпов ужесточения.
No economy keeps growing at the same pace forever. Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.
GDP expanded at its slowest pace in 24 years. Так, темпы роста ВВП были самыми медленными за 24 года.
But the pace wasn't fast enough for us. Но такой темп казался нам слишком медленным.
The MAS will slow-down the pace of SGD appreciation. Кредитно-денежное управление Сингапура замедлит темп роста SGD.
But the Fed is moving at a very slow pace. Но ФРС движется очень медленными темпами.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace. Во-вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
This process has gained pace during the last three years. В последние три года этот процесс набрал хорошие темпы.
But things are also changing at a very rapid pace. Но ситуация также меняется в очень быстром темпе.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.
And I'm just trying to focus on my pace. А я просто пытаюсь сохранить темп бега.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ