Примеры употребления "Ownership" в английском

<>
показать все
Dwelling types and house ownership Виды жилья и формы собственности на жилье
Transfer ownership of a club Передача права владения клубом
Developing, construction, financing, ownership, management Проектирование застройки, строительство, финансирование, права собственности, управление
They disputed the ownership of the land for years. Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
We invited Tom Ford to come - the conference was called, "Ready to Share: Fashion and the Ownership of Creativity" - and we asked him exactly this question. конференцию, куда пригласили Тома Форда. Конференция называлась "Готовы делиться прямо сейчас - мода и правообладание творчеством". И мы задали ему именно этот вопрос.
Well, ownership gives voting rights to shareholders. Итак, собственность даёт акционерам право голоса.
Communal ownership of reservation lands ends. Общее владение землей прекращено.
Account for transfers of property ownership. Учет передачи права собственности.
Add the site that hosts the Podcast RSS/feed and verify ownership of the site. Добавьте сайт, на котором размещен RSS-канал подкаста и подтвердите принадлежность сайта.
We need to maintain a certain ownership interest. Мы должны сохранять свою долю в собственности.
How to transfer ownership of a club Как передать право владения клубом
Your pink slip, certificate of ownership. Документы на машину, свидетельство о праве собственности.
The government has improved corporate governance at state-owned energy companies, and established public databases to track companies’ ownership and procurement. Правительство улучшило корпоративное управление в государственных энергетических компаниях, и создало государственные базы данных, чтобы отслеживать принадлежность компаний и процесс закупок.
Seizure and transfer of property to state ownership Наложение ареста на имущество и передача имущества в государственную собственность
Let's start with ownership of foreign resources. Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Ownership of the Ring: Specialized Equipment? Право собственности на Кольцо: специальное оборудование?
I took a gender study class and did you know that in medieval Europe, the wedding ring was the symbol of ownership? Я изучала институт брака в колледже, а ты знаешь, что в средневековой Европе обручальное кольцо было символом принадлежности?
The pattern of industrial ownership has changed significantly. Значительные сдвиги произошли в промышленности по формам собственности.
To be sure, sharing ownership can help employee morale. Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
Ownership, limited property right, right of disposition Право собственности, ограниченное право собственности, право распоряжения
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ