Примеры употребления "Origin" в английском с переводом "происхождение"

<>
показать все
Certificate of origin (Kyoto Convention) Свидетельство о происхождении (Киотская конвенция)
Darwin wrote "the Origin of Species". Дарвин написал "Происхождение видов".
Measure 3.11 Certificates of origin Мера 3.11 Сертификаты происхождения
What is the origin of life? Каково происхождение жизни?
For more information, see Ethnic origin (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Этнического происхождения (форма).
Name, address, origin, date of arrival, destination. Имя, адрес, происхождение, откуда и куда, когда.
Select the origin of the offset account. Выберите происхождение корр. счета.
All these diamonds carry a certificate of origin. Все эти алмазы имеют сертификат происхождения.
We don't see the origin of species. Мы не наблюдаем происхождения видов.
What's the origin story of the Middle East? Какова история происхождения Ближнего Востока?
The order type will differ, depending on its origin. Тип заказа будет различаться, в зависимости от его происхождения.
Felicja's mother is a Polish of Romanian origin. Мать Фелиции - полька румынского происхождения.
But Christianity is not by origin a "Western" religion. Но христианство по происхождению не "западная" религия.
Certificate of origin regime for trade in rough diamonds Режим сертификатов происхождения в торговле необработанными алмазами
That transition marked the origin of our genus, Homo. Этот переход ознаменовал происхождение нашего рода, Homo.
It's what's called "fever of undiagnosed origin." "Температура неустановленного происхождения"
Unfortunately, country of origin is highly important in this respect. К несчастью, страна происхождения очень важна в этом отношении.
their origin, rooted in battle standards, can seem uncomfortably aggressive. их происхождение, имеющее корни в боевых стандартах, может показаться неловко агрессивным.
Proves to all parties the origin of the signed content. Цифровая подпись подтверждает происхождение заверенного содержимого.
The Ethnic origin dimension attribute under the Worker details dimension Атрибут аналитики Этническое происхождение в аналитике Сведения о работнике
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ