Примеры употребления "Opposite" в английском с переводом "противоположность"

<>
показать все
Islamic Iran is the polar opposite. Исламский Иран представляет собой полную противоположность турецкой модели.
The very opposite is the truth. Это полная противоположность истине.
What's the opposite of terrorism? Что является противоположностью терроризму?
Now profane is the opposite of sacred. Мирской - противоположность духовного.
The opposite, of course, is - fake fake. Противоположностью является схема нереально ненастоящий.
The opposite of play is not work. Противоположность игры - это не работа.
Asia’s problems have been the opposite. Проблемы Азии представляют собой полную противоположность.
Chicken salad's not the opposite of tuna. Салат из цыпленка не противоположность тунцу.
And it's the complete opposite to everyone else. В полную противоположность всем остальным.
The opposite of play is depression. It's depression. Противоположность игры - это депрессия, депрессия.
Methinks this weekend was the opposite of a disaster. Мне кажется, эти выходные были противоположностью катастрофы.
Now, the opposite of a snob is your mother. Так, противоположность снобу - ваша мама.
The descending triangle is the opposite of the ascending triangle. Нисходящий треугольник является противоположностью восходящего.
A bearish pennant is the exact opposite of a bullish pennant. Фигура медвежий вымпел является прямой противоположностью бычьего вымпела.
I've described to you the opposite of a success story. Я описал полную противоположность истории успеха.
We have this concept that the opposite of play is work. Мы думаем, что работа - противоположность игры.
This is the exact opposite of what the deflation hawks warn about. Это полная противоположность тому, о чем предупреждают “ястребы”, относительно дефляции.
I was being a real dumbdumb, because it is the opposite of weird. Я была такой дурочкой, потому что это прямая противоположность странному.
It’s become the opposite of what is taking place in its birthplace. Со временем он превратился в свою противоположность.
The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets. Противоположностью плана ренационализации является полная интеграция финансовых рынков еврозоны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ