Примеры употребления "Opens" в английском с переводом "открывать"

<>
показать все
The smallest opens the dash. Маленький ключ открывает бардачок.
That opens the poppet valve. Это открывает тарельчатый клапан.
• Default: opens the default template. • default: открывает шаблон по умолчанию
• Options: opens the Options dialog. • Настройки: открыть диалог настроек.
This command opens the Nslookup session. Эта команда открывает сеанс Nslookup.
Access downloads and opens the template. Access скачает и откроет шаблон.
• Register Program: opens the Registration dialog. • Зарегистрировать программу: открыть окно регистрации программы.
• Open Project: opens a saved project. • Открыть проект: открыть сохраненный проект.
• Forum: opens the Program's forum. • Форум: открывает окно форума.
Once the gallery opens, pick Pie. После открытия коллекции выберите пункт "Круговая".
• Show Terminal: opens the Terminal window. • Показать окно терминала: открывает нижнюю панель.
This command opens the Telnet session. Эта команда открывает сеанс Telnet.
A blank document opens by default. По умолчанию будет открыт пустой документ.
Opens a checkout dialog to enables purchases. Открывает диалог оформления заказа и позволяет совершать покупки.
New order – opens the new order window. Новый ордер - вызывает окно открытия нового ордера.
• Show Data Window: opens the Data window. • Показать окно данных: открывает окно данных.
• Modify Order: opens the Modify order dialog. • Изменить ордер: открыть диалог изменения ордера.
• Wave Symbols: opens the Wave Table dialog. • Волновая разметка: открыть таблицу волновой разметки.
• Data center: opens the Data center window. • Центр данных: открыть диалог центра данных.
Button that opens the Page Setup box Кнопка, которая открывает диалоговое окно "Параметры страницы"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ