Примеры употребления "Only" в английском с переводом "всего лишь"

<>
показать все
She's only the decoy. Она всего лишь подсадная утка.
It's only herbal tea. Это всего лишь травяной чай.
It's only a loon. Это всего лишь сова.
I'm only a dabbler. Я всего лишь любитель.
It's only a dream. Это всего лишь сон.
It's only an apron. Это всего лишь фартук.
I'm only on secondment. Я здесь всего лишь в командировке.
He only kissed me once. Он всего лишь поцеловал меня один раз.
Only about a dozen times. Всего лишь десятки раз.
He's only a pup. Он всего лишь щенок.
I'm only the widow. Я всего лишь вдова.
Only a game, you say? Скажете, всего лишь игра?
I only enforce the law. Я всего лишь слежу за соблюдением закона.
You and I, only two. У нас с вами - всего лишь по два.
I'm only the receptionist. Я всего лишь администратор.
She's only a child. Она всего лишь ребёнок.
I am only a medium. Я всего лишь медиум.
What do you mean "only Sparky"? Как это "всего лишь Спарки"?
It's only leaves and branches. Это всего лишь листья и ветви.
I was only asking a favour. Я всего лишь прошу об услуге.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ