Примеры употребления "Nutcracker" в английском с переводом "щелкунчик"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 щелкунчик26 орехокол1 другие переводы2

показать все

In the name of Nutcracker Christmas. Во имя Рождества с Щелкунчиком.

Don't audition for "The Nutcracker". Не пробуйся на "Щелкунчика".

This device is called a nutcracker. Это устройство называется щелкунчик.

"The Nutcracker" is Clara's story. "Щелкунчик" - это рассказ Клары.

Hey, yyou ever see "The Nutcracker"? Ты когда-нибудь смотрел "Щелкунчик"?

So we're doing the Nutcracker? Мы будем ставить Щелкунчика?

I'm teaching these "Nutcracker" variations once. И я разбираю партии к Щелкунчику только сегодня.

7.30 - The Nutcracker, Royal Opera House. 7.30 Щелкунчик, Роял Опера Хаус.

Just think of me as your Nutcracker. Просто представь, что я твой Щелкунчик.

And I'm quite a tough nutcracker. А я опытный Щелкунчик.

What does that make you, the nutcracker? И что сегодня идет, "Щелкунчик"?

They're gonna go see "the nutcracker" tomorrow. Они пойдут смотреть "Щелкунчика" завтра.

I warn you, I was in the Nutcracker Suite. Предупреждаю, я участвовала в постановке "Щелкунчика".

She has probably seen "The Nutcracker" 1,000 times. Вероятно, она видела "Щелкунчика" тысячу раз.

Now I know why they call it The Nutcracker. Кажется, я поняла, что колет щелкунчик.

And, hey, you know - and "The Nutcracker" is famous, you know? И кстати ты знаешь, что "Щелкунчик" очень известный балет?

And none of them are on the theme of a Nutcracker Christmas. И ни одна не подходит по теме Рождество с Щелкунчиком.

Ah, do I really have to go to that "Nutcracker" thing tomorrow night? И мне действительно надо идти завтра вечером на этого "Щелкунчика"?

Please, allow me to be your Nutcracker and join in the battle against the Mouse King. Пожалуйста, позвольте мне быть вашим Щелкунчиком и сражаться с крысиным королем.

Oh, well, we would just love to go as a group to "The Nutcracker," wouldn't we, Rusty? Да, мы с удовольствием пошли бы на "Щелкунчика" все вместе, правда, Расти?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ