Примеры употребления "North Korean" в английском
A dictatorship, like the North Korean leader ordering a missile launch?
Или по законам диктатуры, как в Северной Корее, когда ее лидер приказывает запустить ракету?
But there is a second, unchanging element in North Korean affairs:
Но существует второй, неизменный элемент в делах Северной Кореи:
Meanwhile, in the stark North Korean countryside, the regime has invested almost nothing.
В то же время, режим практически ничего не инвестировал в опустошенную сельскую местность Северной Кореи.
As the North Korean nuclear arsenal grows, the effectiveness of missile defense will diminish.
По мере роста ядерного арсенала Северной Кореи эффективность противоракетной обороны будет уменьшаться.
But there is a second, unchanging element in North Korean affairs: its basket-case economy.
Но существует второй, неизменный элемент в делах Северной Кореи: ее неподвижная экономика.
The only radios permitted in North Korea can only be tuned to North Korean stations.
Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи.
Another possible response to the North Korean threat is tougher international sanctions, including secondary boycotts.
Другим возможным ответом на угрозу Северной Кореи является ужесточение международных санкций, в том числе вторичных бойкотов.
Not surprisingly, this "all carrot, no stick" approach has failed to affect North Korean behavior.
Не удивительно, что этот подход "пряника без кнута" не смог повлиять на поведение Северной Кореи.
With historical perspective, lack of proper negotiations has been counterproductive in the North Korean case.
С исторической точки зрения недостаток надлежащих переговоров в случае с Северной Кореей привел к обратным результатам.
Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks.
В течение нескольких недель, утечка информации в прессу показала, что США имели доступ к сетям Северной Кореи.
The threat of North Korean aggression is real and will not be eliminated anytime soon.
Угроза агрессии со стороны Северной Кореи реальна и не исчезнет в ближайшее время.
In Asia, US or North Korean brinkmanship could precipitate a military conflict on the Korean Peninsula.
В Азии балансирование США или Северной Кореи на грани войны может привести к военному конфликту на Корейском полуострове.
The past 12 months have seen some of the most outrageous North Korean behavior in decades.
На протяжении последних 12 месяцев наблюдалось самое возмутительное поведение Северной Кореи за последние десятилетия.
Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean and Iranian nuclear programs.
Многие высокопоставленные политики надеются, что 2010 год внесет ясность в ядерные программы Северной Кореи и Ирана.
In any case, America's conventional forces do nothing to deter a North Korean nuclear attack.
В любом случае, обычными силами и средствами Южную Корею от ядерного нападения с Севера не защитишь.
Possible scaling back of US exercises in the future would depend on North Korean behavior toward South Korea.
Возможное сокращение масштабов американских учений в будущем будет зависеть от поведения Северной Кореи по отношению к Южной Корее.
And just last December, US President Barack Obama attributed an attack on Sony Pictures to the North Korean government.
А в декабре президент США Барак Обама заявил, что интернет-атаку на компанию Sony Pictures организовало правительство Северной Кореи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама