Примеры употребления "Nigerians" в английском с переводом "нигерийский"
But most outsiders fail to grasp the maze of living threads that bind Nigerians to one another.
За пределами нигерийского общества очень сложно понять, что за живые нити связывают нигерийцев друг с другом.
Increasingly, Nigerians are assuming multiple identities, drawing on their ethnic or religious origins or both, and using these as a basis for their "Nigerian-ness."
Все больше и больше нигерийцев признает множественную самоидентификацию, строящуюся на этническом происхождении или религиозной принадлежности и использующуюся в качестве основы для образования нигерийской нации.
So far, bleak predictions that the campaign would split Nigerians along Islamic/Christian lines, triggering sectarian violence before the voting, have not come to pass.
Мрачные предсказания, что президентская гонка расколет нигерийское общество на мусульманский и христианский лагеря и вызовет волну сектантского насилия, пока что не подтверждаются.
This keeps too many Nigerians in low-skill, low-paying jobs and deprives the economy of the dynamism that competitive small and medium-size enterprises create.
Из-за этого слишком большое число нигерийских работников остается с низкой квалификацией и низкооплачиваемой работой, что также лишает экономику динамизма, который способны создать конкурентоспособные предприятия малого и среднего размера.
To take another African example, when the people of eastern Nigeria decided to secede and form the state of Biafra in the 1960s, other Nigerians resisted, in part because Biafra included most of Nigeria’s oil.
Или возьмём другой, африканский пример. Когда народы восточной Нигерии решили отделиться и сформировать государство Биафра в 1960-х годах, остальные нигерийцы выступили против, в том числе и потому, что Биафра получила бы почти всю нигерийскую нефть.
Last December, Nigeria’s Economic and Financial Crimes Commission indicted some of the Nigerians involved, and Italian prosecutors then concluded their own investigation, bringing the executives and the companies responsible for the deal closer to standing trial.
В декабре прошлого года нигерийская Комиссия по экономическим и финансовым преступлениям предъявила обвинения замешанным в сделке нигерийцам, а затем итальянские прокуроры завершили собственное следствие, приблизив день суда над топ-менеджерами и компаниями, ответственными за её заключение.
The Nigerian government could use some good news.
Нигерийское правительство могло бы использовать некоторые хорошие новости.
I come from a conventional, middle-class Nigerian family.
Я выросла в традиционной нигерийской семье со средним достатком.
In short, a distinctly "Nigerian" culture is being created.
Короче говоря, создается явно «нигерийская» культура.
What the Nigerian writer Chinua Achebe calls "a balance of stories."
Это то, что нигерийский писатель Чинуа Ачебе называет "балансом точек зрения."
Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.
Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.
The abduction of more than 240 Nigerian girls has shocked the world.
Похищение более 240 нигерийских девочек шокировало мир.
Finally, there is a general misunderstanding about the Nigerian economy’s evolution.
Наконец, существует общее непонимание эволюции нигерийской экономики.
If she wants you to wire money to her Nigerian uncle, bail.
А может она это затеяла, чтобы ты перевёл деньги её нигерийскому дядюшке.
The Nigerian government's own accountability is on the line as well.
Нигерийское правительство также несет ответственность.
So, Awkward Squad, Nigerian militia group, was he detained because of that?
Ладно, Отряд новобранцев, нигерийская военная группа, он был задержан из-за нее?
This is in the Mandara mountains, near the Nigerian border in Cameroon, Mokoulek.
Это горы Мандара, рядом с нигерийской границей Камеруна, Мокулек.
The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians.
Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.
A single Nigerian nation is slowly but surely emerging from this cacophony of dissonant voices.
Единая нигерийская нация медленно, но верно появляется из этой какофонии нестройных голосов.
Translation of CEDAW provisions into the three major Nigerian languages and circulation to the grass roots.
Перевод положений КЛДЖ на три основных нигерийских языка и их распространение среди широких масс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама