Примеры употребления "National" в английском с переводом "государственный"

<>
показать все
They were contagious across national frontiers. Его не могли остановить государственные границы.
Every country has its national flag. У каждой страны есть государственный флаг.
We cannot do that with national debt. Мы не можем сделать это с государственным долгом.
Greece will default on its national debt. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу.
Corruption rules many state governments and national ministries. Коррупция управляет многими государственными правительствами и национальными министерствами.
Some worry about America's increasing national debt. Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки.
National saving has two components-private and public. Сбережения страны состоят из двух частей - частной и государственной.
· borders that have strong national and international recognition; · пользующиеся международным признанием государственные границы;
The national health service was far from adequate. Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
There was the National School and The Board School. Раньше были государственная начальная школа и школа графства.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept. Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
The US has a national policy of overall inflation. В США существует государственная политика инфляции.
It's in the National Archives here in Kew. Она храниться в Государственном архиве.
After all, infectious diseases do not respect national boundaries. Ведь для инфекций нет государственных границ.
I'd give up national secrets for a good scone. Я бы выдал государственную тайну за хорошую лепешку.
Bad terms mean a large national debt in the future. Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
It's wonderful, and it should be a national holiday. Он замечательный и должен быть государственным праздником.
In 1988, passed the Chinese National Lawyer's qualification examination. В 1988 году выдержала квалификационный экзамен на звание " китайского государственного юриста ".
National university or not, he's a moron talking crap. Государственный университет или нет, он придурок и порет чушь.
Government bonds are bonds – debt instruments – issued by national governments. Государственные облигации являются облигациями – долговыми инструментами, – выпущенными правительством страны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ