Примеры употребления "Muscles" в английском с переводом "мышца"

<>
показать все
My muscles have got soft. Мои мышцы размякли.
We can see tendons and muscles. Мы видим сухожилия и мышцы.
Those calf muscles are extremely atrophied. Икроножные мышцы атрофировались.
Flexing our deductive muscles, are we? Значит, разминаете свои мышцы дедукции, да?
And make the facial muscles contract. И создает этот спазм лицевых мышц.
We're always moving our muscles. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.
The vocal cords, neck muscles, the diaphragm. Всё должно работать - голосовые связки, мышцы шеи, диафрагма.
Forward, raising the quadriceps upwards, contracting the gluteal muscles. Тянемся вперёд, напрягая четырёхглавую мышцу, выше, напрягаем мышцы ягодиц.
And I can build muscles gradually, just like that. Затем я могу постепенно нарастить мышцы, вот так.
You have a contracture, here in the neck muscles. Всё это результат сокращений мышц, в области верхних шейных позвонков.
And I'm not talking about your bulging muscles. Я не говорю о твоих выпуклых мышцах.
You can consciously contract the muscles in your cheeks. Вы можете сознательно сократить мышцы щек.
True, her muscles respond, but she had a stroke. Это верно, что её мышцы реагируют, но она перенесла инсульт.
This looks like rictus sardonicus, causing your muscles to tighten. Выглядит как сардоническая улыбка, причина которой - тризм мышц.
You can program the hundreds of muscles in your arm. Вы можете управлять сотнями мышц в вашей руке.
You send a command down, it causes muscles to contract. Вы отправляете сигнал, и он заставляет мышцы сокращаться.
She also has very well-developed biceps and trapezius muscles. У нее также очень хорошо развиты бицепсы и трапециевидные мышцы.
Her muscles bulging in her forehead when she winces like that. Лобные мышцы выступают, когда она морщится вот так.
And I quote, "As my muscles weakened, my writing became stronger. Цитирую: "Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла.
It contains cardiac glycosides that affect the muscles of the heart. Содержит сердечные гликозиды, которые влияют на работу сердечной мышцы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ