Примеры употребления "Miss" в английском с переводом "скучать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2686 мисс803 пропускать429 отсутствовать369 упускать326 скучать251 опаздывать40 промахиваться29 упускаться19 соскучиться18 проходить16 госпожа14 прозевать11 сеньорита10 промах9 недосчитываться8 потеря5 избегать4 бить3 потерпеть неудачу2 проглядывать1 прошляпить1 хватиться1 тосковать без1 проглядеть1 другие переводы315

показать все

We miss its naive simplicity. Мы скучаем по их наивной очаровательности.

I still miss that car. Я до сих пор скучаю по нему.

I miss you terribly now Я очень по тебе скучаю

And I miss you guys. И я скучаю по вам, ребята.

Oh, I miss you girls. Я скучаю по вам, девочки.

Miss you guys, having fun Скучаю по вам, веселюсь

I miss you guys, too. Я тоже скучаю по вам, ребята.

God, how I miss stakeouts. Боже, как я скучаю по слежкам.

I miss you, you bastard. Я скучаю по тебе, гаденыш.

I miss you so much. Я так по тебе скучаю.

I miss you and Daddy. Я скучаю по вам с папой.

I miss her so much. Я ужасно скучаю по ней.

I miss my little boy. Я скучаю по моему мальчику.

Did you miss me, son? Ты скучал по мне, сыночек?

I miss the bathtub gin. Я скучаю по самогону.

I miss philandering whore Meredith. Я скучаю по развратной шлюхе Мередит.

I sort of miss you. Я вроде как скучаю по вам.

I miss her every day. Я скучаю по ней каждый день.

I miss her a lot. Я очень скучаю по ней.

I miss her very much. Я очень скучаю по ней.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ