Примеры употребления "Mess" в английском

<>
показать все
That's a pretty mess! Какой беспорядок!
From the mess hall, sir! Сэр, я принёс его из столовой, сэр!
I am a real mess! Внутри меня - настоящий бардак!
Don’t Mess With Kyiv’s Activists Не стоит связываться с киевскими активистами
Mentally, she's a mess. Психологически, она в раздрае.
Brooks got himself into this mess. Брукс сам влип в неприятности.
Well, that was a mess! Что за фигня!
What's that for a mess? Что это за хрень?
Japan's Government has been rather ineffective in cleaning up the mess, for example by delaying for nearly a decade the re-capitalization of Japanese banks. Правительство Японии было достаточно неэффективным в прояснении создавшейся путаницы, например, откладывая почти на десятилетие ре-капитализацию Японских банков.
You got yourself into this mess. Ты сам себя втянул в эту грязь.
This mess isn't for me! Этот балаган не для меня!
Don't mess this lassie about. Не замарай эту милашку.
He's a mess, comes and goes. Он растяпа, то приходит, то уходит.
About 10 years ago, I was at a cocktail party with a friend of mine, and we're sitting there, and he was complaining about the crows that he had seen that were all over his yard and making a big mess. Около 10 лет назад я был на вечеринке у друга. По время беседы он пожаловался на ворон, заполонивших его дворик и устроивших там кавардак.
In short, the mess continues. Коротко говоря, беспорядок продолжается.
I was in the Mess Hall. Я был в столовой.
This is really a mess. Здесь настоящий бардак.
You don't want to mess with Doobie. Вы не хотите связываться с Дуби.
I can handle the mess. Я могу справиться с раздраем.
You're just getting yourself into a mess. Ты сам лезешь в неприятности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ