Примеры употребления "Maintenance" в английском с переводом "эксплуатация"
Переводы:
все3601
обслуживание1198
поддержание741
содержание220
эксплуатация204
поддержка140
текущий ремонт39
техобслуживание19
сопровождение4
другие переводы1036
The maintenance period was completed on 25 December 1986.
Период опытной эксплуатации должен был завершиться 25 декабря 1986 года.
Maintenance and repairs are charged against the appropriate budgetary account.
Расходы на эксплуатацию и ремонт проводятся по соответствующим бюджетным счетам.
In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.
Aircraft (prohibition of flights, supply of spare parts, insurance and maintenance services).
Летательные аппараты (запрет на полеты, поставки запасных частей, страхование и услуги по эксплуатации).
The maintenance period for the Jute Farm Debuni project was 12 months.
Срок гарантийной эксплуатации джутового хозяйства в Дебуни составлял 12 месяцев.
Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
расходы на эксплуатацию и ремонт капитальных активов проводятся по соответствующим бюджетным счетам.
Maintenance and repair of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
расходы на эксплуатацию и ремонт капитальных активов проводятся по соответствующим бюджетным счетам.
These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance.
Эти центры оказывают постоянную экспертную помощь, необходимую для внедрения и эксплуатации системы.
Other significant factors include reduced requirements for prefabricated structures, construction services and maintenance services.
Другие значительные факторы включают сокращение потребностей в сборных домах, строительных услугах и услугах по эксплуатации.
d Installation and rental of digital lines and maintenance of local area network infrastructure.
d Установка и аренда линий цифровой связи и эксплуатация инфраструктуры локальных вычислительных сетей.
The objective is to provide regional expertise needed to support system implementation and maintenance.
Цель заключается в предоставлении на региональном уровне специальных знаний, необходимых для внедрения и эксплуатации системы.
Technology " for the installation, maintenance or repair of materials controlled by 1.C.1;
«Технологии» для сборки, эксплуатации или восстановления материалов, контролируемых по пункту 1.C.1;
The maintenance and repair of capital assets is charged against the appropriate budgetary accounts.
расходы на эксплуатацию и ремонт капитальных активов проводятся по соответствующим бюджетным счетам.
The Panel finds that the maintenance period was due to expire on 2 May 1991.
Группа приходит к заключению о том, что период гарантийной эксплуатации должен был истечь 2 мая 1991 года.
Pump operators, technicians and engineers were trained in the operation and maintenance of installed pumps.
Операторы, техники и инженеры прошли соответствующую подготовку по эксплуатации и ремонту насосных станций.
The Panel finds that the maintenance period was due to expire on 9 August 1990.
Группа приходит к заключению о том, что период опытной эксплуатации должен был закончиться 9 августа 1990 года.
The maintenance and improvement of a successful DMS are part of a permanent and ongoing process.
Эксплуатация и совершенствование успешно работающих СМТН должны вестись в рамках непрерывного текущего процесса.
That proposals for SDI make provision for the establishment and maintenance of the geodetic reference frame;
предусмотреть в предложениях о создании ИПД создание и эксплуатацию системы привязки к геодезическим координатам;
The works were completed on 16 June 1990 and the maintenance period commenced on 1 July 1990.
Эти работы были завершены 16 июня 1990 года, после чего 1 июля 1990 года был начат этап эксплуатации.
This will ensure adequate salaries, and cover operational costs including building and maintenance of proper court facilities.
Это обеспечит выплату адекватной заработной платы и покрытие оперативных расходов, в том числе на строительство и эксплуатацию надлежащих судебных помещений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама