Примеры употребления "Magistrates" в английском
Magistrates are classified into two main categories; professional and lay.
Магистраты делятся на две основные категории: профессиональные и присяжные.
Appeals were normally filed with the magistrates courts.
Апелляции обычно подаются в магистратские суды.
Itinerant magistrates and judges still run circuit courts throughout the country.
Выездные магистраты и судьи по-прежнему проводят заседания окружных судов на всей территории страны.
Care and protection orders are issued by the Magistrates Courts.
Распоряжения об опеке и защите издаются магистратскими судами.
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.
Тем не менее, некоторые прокуроры и судьи-следователи без труда об этом забывают.
Monthly salaries of Congolese judges, prosecutors and magistrates as at 15 May 2003 *
Месячные оклады конголезских магистратов по состоянию на 15 мая 2003 года *
The formal court system starts with magistrates courts, presided over by lay, paraprofessional and professional lawyers.
Официальная судебная система начинается с магистратских судов, председателями которых являются непрофессиональные, полупрофессиональные или профессиональные юристы.
The last time the magistrates refused bail because they accepted the prosecution argument that you might abscond.
В последний раз судьи отказали в освобождении под залог потому, что согласились с доводом обвинения, что ты мог бы скрыться.
Member of the Commission for the Reform of Procedural Law (Magistrates Association, 1998).
Член Комиссии по реформе процессуального права (Ассоциация магистратов, 1998 год).
A Magistrates Court or an Island Court has power to make protection orders and temporary protection orders.
Магистратский суд или суд острова имеет право выдавать охранные приказы и временные охранные приказы.
In France, Paris magistrates attempted for years to indict former President Jacques Chirac on charges of corruption.
Во Франции парижские судьи годами пытались предъявить официальное обвинение в коррупции бывшему президенту Жаку Шираку.
Code of Conduct for Judicial Officers of Tanzania, adopted by the Judges and Magistrates Conference, 1984.
Кодекс поведения судебных должностных лиц Танзании, принятый на Конференции судей и магистратов, 1984 год.
Four women currently served in the Magistrates Court, and two had resigned following the coup of May 2000.
В настоящее время четыре женщины работают в магистратских судах, а две из них вышли в отставку после переворота в мае 2000 года.
But rather than pursuing such an open ideological agenda, most activist magistrates tend to act as a corporation:
Однако вместо того, чтобы преследовать столь открытую идеологическую программу, большинство судей-активистов предпочитают действовать в интересах корпорации:
During the reporting period, 20 new circuit-court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned.
В течение отчетного периода в состав 145 судов были назначены 20 новых окружных судей и магистратов.
At the present time, there is a Chief Magistrate and 14 resident magistrates centred in the main towns.
В настоящее время существует главный магистратский суд и 14 местных магистратских судов, расположенных в главных городах.
1982-1994 Member of the Board of Directors of the International Association of Magistrates for Youth and Family (IAMYF)
1982-1994 годы Член совета директоров Международной ассоциации судей по делам молодежи и семьи (МАСМС)
By June 2006, there was a total of 21 female Magistrates serving in the Magistrate Courts countrywide.
По состоянию на июнь 2006 года в магистратских судах страны в качестве магистратов работала 21 женщина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама