Примеры употребления "MOTOR" в английском с переводом "двигатель"
More urgently, the US motor is sputtering.
Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас "стреляет".
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Can you tell us how an induction motor starts?
Можете ли вы мне рассказать, как заводится индукционный двигатель?
If we can match the sprocket with the motor, like here.
Если мы найдем такие же шестеренки в двигателе, как здесь.
In effect, monetary policy has “stopped the motor of the world.”
По сути дела, денежно-кредитная политика «остановила двигатель мира».
Politicians expect research to function as a motor of economic growth.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.
This was the first motor converting electric current into continuous mechanical motion.
Это было первый двигатель, преобразовывающий поток электронов в непрерывное механическое движение.
At present, the US serves as the motor of the global economy.
В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy.
Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики.
We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.
Мы начали с двигателя с небольшим рычагом малой мощности.
Traction motor performance in both traction and dynamic braking modes will be monitored.
Работа тяговых двигателей будет проверяться как в режиме тяги, так и в режиме динамического торможения.
Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy.
Подобным образом, когда вы выводите мощность двигателя на движение - шума очень много.
The values indicated are for motor cycles with engine capacity exceeding 80 cc.
Указанные значения касаются мотоциклов с рабочим объемом двигателя более 80 см3.
The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.
With me, it's automatic to shift into neutral before I cut a motor.
Я делаю это автоматически, ставлю на нейтралку, потом завожу двигатель.
By the time Nicola Tesla was 30, he'd already invented the induction motor.
К своим 30 Никола Тесла изобрел асинхронный двигатель.
Specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) in their propulsion system; II.
Элементов специального оборудования механических транспортных средств, двигатели которых работают на сжатом природном газе (спг); II.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама