Примеры употребления "MOTOR" в английском

<>
показать все
The motor of the brain. Двигатель мозга.
And enjoy your motor oil. И наслаждайся моторным маслом.
Can you switch off the motor? Ты не мог бы выключить мотор?
The key driver of weaker prices was motor fuel. Ключевой движущей силой снижения цен оказалось моторное топливо.
What happens if I put in lots of lights and then add a motor? Что произойдет, если присоединить много лампочек, а потом еще и моторчик?
It's too dangerous to drive slowly on the motor way, mister. Это опасно, ехать с такой низкой скоростью по автомагистрали, месье.
The motor does not function properly. Двигатель не работает как следует.
I drenched 'em with motor oil. Которые я заправлял моторным маслом.
The electric motor always drives the wheels. Электрический мотор крутит колеса.
Such information is both a product and a motor of continuing reform. Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
I installed a night vision program and I insulated his motor, so you can barely hear him. Установил программу ночного видения и изолировал моторчик, так что его теперь почти не слышно.
Single outboard motor, two-stroke engine. Простой подвесной мотор, двухтактный двигатель.
She was drowned in motor oil. Она была утоплена в моторном масле.
Now this is the simplest motor on Earth. Это самый простой мотор на планете.
It rejects Klaus's truncated democracy, and, although it supports (to some extent) Havel's vision, Havel himself is no longer the motor of civil society in action. Оно отвергает усеченную демократию Клауса, и, хотя оно в некоторой степени поддерживает видение Гавела, сам Гавел не является больше движущей силой, приводящей гражданское общество в действие.
If I want a spinning tail, let's grab a motor, put some play-dough on it, stick it on and we have spinning. Например, чтобы пропеллер крутился, нам нужен моторчик. Кладем немного теста, прикрепляем его - и вот он крутится.
More urgently, the US motor is sputtering. Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас "стреляет".
The motor oil was an indicator. Моторное масло было указателем.
This is basically a penis camera on a motor. Это, по сути, камера на пенисе с мотором.
No doubt, the post-WWII reconciliation between France and Germany-who once perceived and fought each other as "hereditary enemies"-has been the motor of European integration for half a century. Нет сомнений, послевоенное примирение Франции и Германии - считавших себя ранее и боровшихся словно "наследственные враги" - служит движущей силой объединения Европы вот уже полвека.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ