Примеры употребления "Look forward to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все686 ожидать237 надеяться224 с нетерпением ждать88 другие переводы137

показать все

We look forward to hearing from him shortly. Мы с нетерпением ожидаем его скорейшего ответа.

Look forward to meeting you anon. Надеюсь скоро с вами познакомится.

I look forward to meeting you. С нетерпением жду встречи с тобой.

We look forward to a trial at the earliest possible date. Мы ожидаем суда в ближайшее возможное время.

We look forward to a successful cooperation Надеемся на успешное сотрудничество

Look forward to hearing from you. С нетерпением жду вашего ответа.

All we can look forward to is the next G-20 communiqué. Все, что мы можем ожидать - это следующее коммюнике "Большой двадцатки".

i look forward to hearing from you Надеюсь на скорый ответ

We look forward to your visit. Мы с нетерпением ждем Вашего визита.

"Ruth and I look forward to the future, whatever it may hold". "Рут и я ожидаем будущего, что бы оно нам ни готовило".

We look forward to your early reply. Мы надеемся вскоре о Вас услышать.

I look forward to some intergenerational byplay. С нетерпением жду вопросов связи между поколениями.

I look forward to coming here every day, too, to this big-ass house, yeah. Я ожидаю прихода домой каждый день, в этот огроменный дом, да.

We look forward to our continued cooperation. Мы надеемся, что наше плодотворное сотрудничество будет продолжено.

I look forward to the deja vu. Я с нетерпением жду дежавю.

If so we could look forward to a decent run higher both in time and price. В этом случае мы сможем ожидать существенного – как по масштабам, так и по продолжительности - бычьего забега.

we look forward to working with you Мы надеемся сотрудничать с Вами

I look forward to meeting you, too, Jack. Я тоже с нетерпением жду встречи с Вами, Джек.

I also look forward to hearing back from the mission that is currently in the region. Я также с нетерпением ожидаю получения доклада миссии, которая в настоящее время находится в этом регионе.

i look forward to hearing from you soon Надеюсь на скорый ответ

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ