Примеры употребления "Look for" в английском с переводом "искать"

<>
показать все
Look for them, bugger noodle! Ну ищите же их, недотепа чертов!
Look for any gravimetric distortions. Ищите любые гравиметрические искажения.
Look for the following terms: Ищите следующие слова:
Look for the big pig. Ищите большую шлюшку.
Walk around and look for food. Шляйся вокруг и ищи еду.
Why look for an explanation otherwise? Иначе зачем искать объяснений?
What the DLP functions look for Что ищут функции защиты от потери данных
Look for me in smiles, sahib. Ищи меня в улыбках, сагиб.
What the sensitive information types look for Что позволяют искать типы конфиденциальной информации
Consider accomplishments, achievements, look for the standouts. Принимайте во внимание достоинства, достижения, ищите безусловных победителей.
He began to look for a job. Он начал искать работу.
We also want to look for solutions. Мы так же ищем решения.
Beginners look for weapons in different ways. Новички ищут оружие разными путями.
So, where do we look for inspiration? Итак, где мы ищем вдохновения?
Places to look for your BitLocker key: Места, где следует искать ключ BitLocker.
Look for any subscriptions marked Auto-renew. Ищите любые подписки, напротив которых указано Автоматическое продление.
Don't look for shadow behind me. Не ищи мою тень за мной.
And this is how we look for them. И вот как мы их ищем.
One does not look for good from good. От добра добра не ищут.
One doesn't look for good from good. От добра добра не ищут.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ