Примеры употребления "Longitudinal" в английском с переводом "продольный"
Dynamic, longitudinal impact test for portable tanks
Испытание переносных цистерн на динамический удар в продольном направлении
One tensile test perpendicular to the longitudinal weld;
одно испытание на растяжение- перпендикулярно продольному сварному соединению;
two longitudinal side shell stringers shall be fitted.
Должны быть установлены два продольных бортовых стрингера.
x direction: longitudinal direction/opposite of driving direction
направление x: продольное направление/противоположное направлению движения,
Longitudinal data is also very useful for research purposes.
Продольные данные являются также полезными для исследовательских целей.
In the longitudinal and transversal directions and, in addition,
в продольном и поперечном направлениях, а также, кроме того,
on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry);
на осевой линии транспортного средства (и плоскости продольной симметрии);
Correct longitudinal comparisons place the highest demands on a register.
Точные продольные сопоставления предъявляют наиболее жесткие требования к регистру.
There's a longitudinal fracture to the right temporal bone.
Имеется продольный перелом правой височной кости.
longitudinal distance (l1) from the centre line of front axle
расстояние в продольной плоскости (l1) от центровой линии передней оси,
Take a look at these longitudinal fractures to the femur.
Взгляните на эти продольные переломы бедренной кости.
bend test on a longitudinal weld, the inner surface in tension
испытание на изгиб по продольному сварному соединению, напряжение на внутренней поверхности
bend test on a longitudinal weld, the outer surface in tension
испытание на изгиб по продольному сварному соединению, напряжение на внешней поверхности
This procedure is intended to replace the current longitudinal tensile bench test.
Данная процедура предназначена для замены нынешнего стендового испытания на продольное растяжение.
Longitudinal quality: what comparisons can be made at micro level over time?
Качество продольных данных: какие сопоставления во времени могут проводиться на микроуровне?
One bend test on the longitudinal weld, the inner surface in tension;
одно испытание на изгиб по продольному сварному соединению, напряжение на внутренней поверхности;
Safety of circulation pumps used in the longitudinal ventilation of road tunnels
Безопасность вентиляторов, используемых в системах продольной вентиляции автодорожных туннелей.
One bend test on the longitudinal weld, the outer surface in tension;
одно испытание на изгиб по продольному сварному соединению, напряжение на внешней поверхности;
The cut must be clean and approximately perpendicular to the longitudinal axis.
Срез должен быть чистым и приблизительно перпендикулярным продольной оси ножки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама