Примеры употребления "Long" в английском с переводом "длительный"

<>
показать все
Stocks and the Long Run Акции и длительный период
Long space voyages, life extension. Длительные космические полеты, увеличенная продолжительность жизни.
Long walk in dark, Under mountain. Длительная прогулка в темноте, под горой.
You will make a long journey. Вам предстоит длительное путешествие.
It can go on a long time. Он может продолжаться длительное время.
America's long boom is at risk. Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.
Long distance flight, I'm all sweaty. После такого длительного перелёта я вся потная.
The Long Mystery of Low Interest Rates Длительная загадка низких процентных ставок
I went out for a long walk. Я ходил на длительную прогулку.
No one thinks anymore about the long term. Никто больше не думает о длительном сроке.
And they are interdependent over a long term. И они взаимозависимы в течение длительного периода.
That is, of course, a long transition period. Это конечно очень длительный переходный период.
This is a very long time in politics. В политике это очень длительный срок.
This will be a long and difficult process. Это будет длительный и трудный процесс.
Both were sentenced each to long prison terms. Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения.
That may be true, on a long enough timeline. С точки зрения достаточно длительной перспективы это, может быть, и верно.
A long transition in the Middle East is underway. Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
This one's quick acting, this one's long lasting. Этот препарат быстродействующий, этот длительного действия.
It's not good for you in the long run. При длительном использовании это вредно для вас.
You can start by taking a trip, a long trip. Сначала можешь отправиться в путешествие, длительное путешествие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ