Примеры употребления "Long" в английском с переводом "далеко"

<>
показать все
Been away from home too long. Слишком долго был далеко от дома.
Madeira's a long way off. Мадейра далеко отсюда.
Devonshire is a long way away. Девоншир очень далеко отсюда.
That is a very long trip, Rapunzel. Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель.
That sort of accountability is long gone. Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.
That greenhouse is a long ways away. Оранжерея очень далеко отсюда.
It's a long way to Tipperary. Что вы, до Типперэри очень далеко.
No, that must be a long time hence. Ну, до этого еще далеко.
But Zuckerberg is taking a very long view. Но Цукерберг смотрит далеко вперед.
Well that is a very long trip, Rapunzel. Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель.
But that is still a long way off. Однако до этого еще весьма далеко.
And the rear windows would take too long. А обходить дворами слишком далеко.
My lobito, you're a long way from home. Мой волчонок, ты далеко от дома.
Provo's going away for a very long time. Прово отправится очень далеко и на очень долгий срок.
That's really going to go a long way. Ну я подумал, это, и правда, может далеко завести.
He's gone south a long way from here. Он уехал далеко на юг.
The KFC in salida is a long way away, sweetie. До KFC в Салиде ещё далеко, сладкий.
How long would you have to trace this crazy chain back? Как далеко вы будете прослеживать эту безумную цепочку?
This McCormack son of a bitch has got one long reach. Сынок МакКормака, сукин сын, зашел слишком далеко.
How long does it take to go to the Toshima Ward Office? Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ