Примеры употребления "Locks" в английском с переводом "запирать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1090 замок295 запирать231 запираться138 заблокировать138 блокировка100 шлюз49 блокировать33 зафиксировать28 захватывать14 шлюзовой9 фиксировать7 замочек2 локон2 прядь2 закрывать на ключ1 затвор1 пучок1 блокиратор1 запор1 фиксатор1 другие переводы36

показать все

He locks the door, Dan, when he leaves his office. Дэн, он запирает дверь только когда уходит.

So now when she goes off shift, she just locks it in her desk at work. Так что теперь, когда она уходит со смены, она просто запирает его в столе на работе.

A ten-year teller, Marcia Wicker, locks her manager in the bank vault and then chews through a live power line. Одна из сотрудниц, Марша Уикер, заперла менеджера в подвале и решила подкрепиться проводами.

Let's lock her up." Давайте запрем её.

Shutter's locked tight, sir. Ставни крепко заперты, сэр.

Tammy, did you lock the door? Тами, ты заперла дверь?

We lock our doors at night. Мы запираем двери на ночь.

It's all locked up, Dodger. Здесь все заперто, Плут.

Legates locked him in the stone. Посланцы заперли его в этом камне.

I'm locked up in front. Я запер парадный вход.

Keep your door lock when you sleep. Запри дверь, когда пойдешь спать.

Select Lock Restricted Mode on this browser. Нажмите Установить запрет на отключение безопасного режима в этом браузере.

Lock the windows before going to bed. Перед тем, как идти спать, запри окна.

The door, it'll lock behind you. Дверь заперта, прямо за тобой.

Did he lock the garbage chute too? Неужели он и мусоропровод запер?

Legates locked his here in this stone. Посланцы заперли его здесь, в этом камне.

But you've locked them in, tho. Чан, зачем вы заперли их, до.

So their coven locked them up here. И их шабаш запер их здесь.

You left me to lock up the office. Ты оставила мне запирать офис.

I lock and bolt my doors every night. Я каждую ночь запираю входную дверь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ