Примеры употребления "Libya" в английском с переводом "ливия"

<>
Переводы: все675 ливия655 другие переводы20
показать все
Libya is a totalitarian tyranny; в Ливии тоталитарная тирания;
Libya is a failed state. Ливия — это государство-банкрот.
Libya menaced no NATO member. Ливия не угрожала ни одному члену НАТО.
Consider the experience in Libya. Задумайтесь над тем, что произошло в Ливии.
The Geopolitical Message from Libya Геополитическое послание из Ливии
Containment against Libya was not appeasement. Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.
Libya is neither Afghanistan nor Iraq. Ливия – это не Афганистан и не Ирак.
A No-Fly Zone for Libya «Бесполетная зона» над Ливией
In Libya, however, the need was different. В Ливии, однако, нужно было другое.
Libya, too, is a weak, divided country. Ливия также является слабой, разделенной страной.
Syria and Libya are the latest examples. Сирия и Ливия – самые свежие примеры.
And now Libya as you see it. А теперь и Ливия, как вы сами видите.
Rory, you mentioned Libya at the end. Рори, вы упомянули Ливию в конце.
Libya likely will be next on the list. Возможно, следующей в списке будет Ливия.
Okay, I think Libya poses the classic problem. Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема.
Meanwhile, next door, Libya is primed to explode. Тем временем соседняя Ливия готова взорваться.
The principle fits the situation in Libya today. Принцип подходит для использования в сегодняшней ситуации в Ливии.
And what about Yemen, Libya, Egypt and elsewhere? И как насчет Йемена, Ливии, Египта и других стран?
The situation in Libya today is not identical. Ситуация в сегодняшней Ливии не такая.
A criminal trial in Libya might have been difficult. Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ