Примеры употребления "Letting" в английском с переводом "позволять"

<>
показать все
You're letting Wylie help. Вы позволили Уайли помогать.
It's about letting it happen. Нужно просто позволить ей произойти самой.
You're letting her play hooky? Позволишь ей прогулять школу?
I'm not letting you go alone. Я не позволяю тебе лететь одной.
You are letting them murder us, literally.” Вы позволяете им убивать нас».
Why is he letting Carine drive his car? Почему он позволяет Карен водить свою машину?
In other words, letting greed solve the problem. Другими словами, позволяя жадности решить проблему.
I am not letting you leave my hospital. Я не позволю тебе покинуть мою больницу.
Or letting me kick ass at "tetris" again. И позволят мне надрать любому задницу в "тетрисе".
I'm not letting you alone here tonight. Я не позволю тебе остаться одной.
And I'm not letting you die alone. И я не позволю тебе умереть в одиночестве.
And I'm not letting you break that promise. И я не позволю тебе нарушить обещание.
Again, thanks so much for letting me do this. Еще раз большое спасибо, что позволили мне сделать это.
Monica's letting other people help decorate her tree? Моника позволила другим людям нарядить её ёлку?
He enjoyed letting me play in the big kitchen. Отец наслаждался, позволяя мне играть в большой кухне.
Thank you so much for letting us stay, Mando. Спасибо, что позволил у тебя пожить, Мандо.
Letting the healing waters cover up all the sins. Позволив лечебным водам скрыть все грехи.
Thank you for letting me be that storyteller today. Спасибо, что позволили мне рассказать вам об этом.
I'm not letting you go out there alone. Я не позволю тебе пойти туда одному.
No way I'm letting you do this alone. Я ни за что не позволю тебе сделать это одной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ