Примеры употребления "Let" в английском с переводом "давать"

<>
But let us be optimistic. Но давайте будем оптимистами.
Let me get my shoes. Дай мне обуться.
Oh, let me think now. О, так, дайте мне подумать.
Let me stretch a bit. Дай мне размяться немного.
Okay, uh, let me think. Так, дай подумать.
Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.
Let me connect the dots. Давайте соединим точки.
Let you carry my bags. Дам вам понести мои чемоданы.
Can you let me finish? Ты можешь мне дать договорить?
Let the slut-shaming begin. Давайте, пристыдите блудницу.
Let me bust his ass. Дай я начищу ему задницу.
Let me show you how. Давайте посмотрим, каким образом.
Just let me freshen up. Дай мне немного освежиться.
Let me see Sau Bing! Дай мне увидеть Сау Бин!
Let me fly the trophy. А вы знаете, давайте я на трофее слетаю.
'Oh dear, let me think. О боже, дайте подумать.
So, let me do that. Давайте сделаем это.
Wait, Maria, let me finish. Подожди, Мария, дай договорить.
Let us think about that." Давай это обдумаем".
Okay, let me check availability. Хорошо, давайте я проверю наличие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!