Примеры употребления "Layer" в английском

<>
Tell me, what do you have in the way of layer cakes? Скажите, что вы можете предложить из слоеных тортов?
Indeed, hostile ethnic groups are often mixed like a marble cake, rather than neatly separable like a layer cake. Враждебные этнические группы часто перемешаны как «мраморный торт», сделанный из смеси темного и белого бисквита, они не похожи на легко отделяемые друг от друга части слоёного торта.
But another layer of representation was still introduced. Также был представлен еще один тип изображения.
The mediation layer will control the automatic refresh. Управлять автоматическим обновлением будет агрегатор.
On the Authentication tab, select Transport Layer Security (TLS). На вкладке Проверка подлинности выберите пункт Протокол TLS.
A Secure Sockets Layer Certificate Will be Expiring Soon Скоро завершится срок действия сертификата SSL
Right-click the picture and Send to Back layer. Щелкните рисунок правой кнопкой мыши и переместите его на задний план.
AC-3 or MPEG-1 layer I or II audio. Аудио AC-3 или MPEG-1 layer I или II.
MPEG-1 with MPEG-1 layer I or II audio. MPEG-1 со аудиослоем MPEG-1 I или II.
At TEDxBoston, Seth Priebatsch looks at the next layer in progress: На TEDxBoston, Seth Priebatsch смотрит дальше:
We use the internationally accepted security system Secure Sockets Layer (SSL). Мы используем международно принятую систему безопасности – протокол защиты информации SSL (Secure Sockets Layer).
To add an additional layer of encryption, set up a sync passphrase. Чтобы защитить данные ещё надежнее, создайте кодовую фразу для синхронизации.
2-Step Verification adds an extra layer of security to your account. Двухэтапная аутентификация обеспечивает дополнительную защиту.
With annotations you can layer text, links, and hotspots over your video. С помощью аннотаций вы можете накладывать на видео текст, ссылки и кнопки.
It shall be clad with a layer of plywood 20 ± 1 mm thick. Она должна быть обшита многослойной фанерой толщиной 20 ± 1 мм.
The Microsoft Authenticator app adds another layer of security to your Microsoft account. Приложение Microsoft Authenticator обеспечивает дополнительную безопасность вашей учетной записи Майкрософт.
The SharePoint 2013 site must be configured to use Secure Sockets Layer (SSL). Сайт SharePoint 2013 должны быть настроен с использованием протокола SSL.
Deselect Transport Layer Security (TLS) and select Externally secured (for example, with IPsec). Снимите флажок Протокол TLS и установите флажок Внешняя защита (например, с помощью IPsec).
I have confirmed that he's got an outer layer of protein polysaccharides. Но я получил подтверждение, что его наружный покров состоит из белковых полисахаридов.
Peeling away the first layer of the onion reveals some potentially bullish news. Если «снять луковую шелуху», то открываются некоторые потенциально бычьи новости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!