Примеры употребления "слоёного торта" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Враждебные этнические группы часто перемешаны как «мраморный торт», сделанный из смеси темного и белого бисквита, они не похожи на легко отделяемые друг от друга части слоёного торта. Indeed, hostile ethnic groups are often mixed like a marble cake, rather than neatly separable like a layer cake.

Хотите ещё кусочек торта? Would you like another piece of cake?

Я хочу немножко торта. I'd like a little bit of cake.

Мы оставили ему немного торта. We left him some cake.

Для приготовления торта обязательно нужны яйца, масло и сахар. When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.

кусок торта piece of cake

Но эту доктрину тяжело усвоить - намного тяжелее, чем съесть дополнительный кусок торта, который, как вы знаете, не полезен для вас. But that is a hard doctrine to swallow - much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you.

Я отнесу немного торта Теду. I'm gonna take some cake up to Ted.

Эти складки не врут насчет торта? "Thou shalt not lie about ice cream cake"?

Фигурки ласточки и голубя для торта. Swallow and dove wedding cake toppers.

О, Боже мой, Доктор Л, я собиралась сделать селфи на фоне торта. Oh, my God, Dr. I, I was gonna take a selfie with the cake.

Время для мороженного и торта. Ice cream and cake time.

Так это "да" или "нет" насчёт торта? So is that a yea or nay on the cake?

Привет, милая, мы оставим кусочек торта для тебя. Hi, honey, we're gonna save you a piece of cake.

Кто еще хочет вступить в клуб Оставшихся Без Торта? Anyone else want to join the No Cake Club?

Я нашла это письмо под коробкой из-под торта. I found this letter beneath the biscuit tin.

Кому не хочется торта и желе, и завидных холостяков, млеющих в ванне? I mean, who doesn't want cake and Jell-O shots and eligible bachelors passing out in their bathtub?

Но прошлый раз мне не досталось торта и я сказал. But last time I didn't receive a piece and I was told.

Разногласия насчёт торта с кремом. Disagreement over a custard pie.

Я бы не отказалась от торта. I'd love a meringue right now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ