Примеры употребления "LET GO" в английском с переводом "отпускать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все222 отпускать139 пускать14 другие переводы69

показать все

To change or let go Либо измени, либо отпусти

Let go of my arm. Отпусти мою руку.

Let go of the rope. Отпусти верёвку.

Let go off me, mutton chops! Отпусти меня, Отбивная!

I let go of the rope. Я отпустил верёвку.

Let go of little jerk boy? Отпустить этого гаденыша?

Let go halyard, sheets, and braces. Отпустить фал, шкоты и брасы.

Let go of me, you freak. Отпусти меня, фрик.

Don't let go of the rope. Не отпускай верёвку.

Let go of me, you drooling doofus! А ну-ка отпусти меня, сопляк!

Why did you let go of the pushchair? Почему ты отпустил коляску?

Let go and I will drop the dagger! Отпусти, и я брошу кинжал!

Would you please let go of my arm? Ты не отпустишь руку?

Let go of me, you blasted bilge rat. Отпусти меня, мерзкая помойная крыса.

DO NOT LET GO until the second beep occurs. НЕ ОТПУСКАЙТЕ КНОПКУ до второго звукового сигнала.

You let go and I will drop the dagger! Отпусти, и я брошу кинжал!

I let go of this you could drop it. Если я отпущу, ты не удержишь.

Well, the hostage they let go was Herman Gluck, 73. Они отпустили заложника, зовут Герман Глюк, 73 года.

Let go of the mouse to have the screenshot appear. Отпустите кнопку мыши, и снимок экрана появится в файле.

I was a trapeze artist, but I was let go. Я был воздушным гимнастом, но меня отпустили.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ