Примеры употребления "Key Combinations" в английском

<>
Key Combinations for Different Browsers Сочетания клавиш для разных браузеров
Define the two kinds of keyboard shortcuts: access keys and key combinations Определение двух типов комбинаций клавиш: клавиши доступа и сочетания клавиш.
You can use your keyboard to control the mouse and make it easier to type certain key combinations. Вы можете использовать клавиатуру, чтобы управлять мышью и упростить нажатие определенных сочетаний клавиш.
accelerating (hot) keys — key combinations that are intended for acceleration of working with various functions of the program. горячие клавиши (клавиши-акселераторы) — сочетания клавиш, предназначенные для ускорения работы с различными функциями программы.
You can customize Opera by setting your own key combinations for almost any browser action. Помимо сочетаний, доступных по умолчанию, вы можете задать свои собственные горячие клавиши практически для любой команды в Opera.
Additionally, you can disable specific keys on the PC keyboard, or map the keys to other key combinations. Кроме того, можно отключить конкретные клавиши на клавиатуре ПК или сопоставить эти клавиши другим сочетаниям.
Numerical codes, personal identification numbers, public and private key combinations all serve to establish the party to whom an electronic record should be attributed. Числовые коды, личные идентификационные номера, комбинации публичного и частного ключей в своей совокупности служат делу выявления стороны, к которой следует отнести электронную запись.
The key lies in the so called Atool box @ approach, wherein these techniques and technologies are complementary, and need to be used in different combinations after a careful review of the conditions and environment of each minefield or mine action programme. Залогом такого решения является принцип " инструментального ящика ", при котором эти методы и технологии взаимно дополняют друг друга, и использовать их нужно в разных комбинациях после тщательного разбора условий и обстановки на каждом минном поле или в рамках каждой программы разминирования.
The key lies in the so called " tool box " approach, wherein these techniques and technologies are complementary, and need to be used in different combinations after a careful review of the conditions and environment of each minefield or mine action program. Залогом такого решения является принцип " инструментального ящика ", при котором эти методы и технологии взаимно дополняют друг друга, и использовать их нужно в разных комбинациях после тщательного разбора условий и обстановки на каждом минном поле или в рамках каждой программы разминирования.
Acquisitions through business combinations Поступление в результате сделок по объединению бизнеса
Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too? Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?
The graph allows to estimate the profitability of the use of different inputs combinations visually. График позволяет наглядно оценить прибыльность использования различных комбинаций входных параметров.
I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.
Various combinations of the above. 4. Различные комбинации вышеупомянутых вариантов.
Understand the key factors that shape an issue. Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Hot keys (accelerating keys) are keys and their combinations that allow to execute various commands fast and without using of menus or toolbars. Горячими клавишами (клавишами-акселераторами) называются клавиши и комбинации клавиш, позволяющие быстро выполнять различные команды без обращения к меню или панелям управления.
How did you get in? Do you have a key? Как ты вошёл? У тебя есть ключ?
And these basic credit spreads are constructed in equal combinations. А эти основные кредитные спрэды собираются в равных комбинациях.
Here is my key. Вот мой ключ.
Reset the date range one year forward to 2001 through 2007, test all combinations, select the best, test it over 2008 and record the results. Передвинем диапазон дат на год вперед: 2001-2007, протестируем все комбинации, выберем лучшие, протестируем их за 2008 год и запишем результаты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!