Примеры употребления "Kept" в английском с переводом "сдерживать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7677 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 справлять1 другие переводы1146

показать все

You kept your promise again. Ты снова сдержала обещание.

I kept my promise, man. Я сдержал обещание, друг.

And you kept your word. И ты сдержал свое слово.

And I kept my word. И я сдержал свое слово.

But you kept your promise. Но вы сдержали слово.

Then you kept your promise. Тогда ты сдержал обещание.

She's kept her word. Она сдержала свое слово.

But Schrieber kept his promise. Но Шрайбер сдержал обещание.

I've kept my promise. Я сдержал своё обещание.

Adam, I kept my word. Адам, я сдержала свое слово.

So I kept my word. Но я сдержал слово.

I kept my promise, friend. Я сдержал обещание, друг.

Guys, you kept your promise. Ребята, вы сдержали обещание.

The young woman kept her promise. Молодая девушка сдержала обещание.

I've only kept my promise. Я просто сдержал свою обещание.

No, I I kept my word. Нет, я сдержал слово.

Who says I kept it together? А кто сказал, что я сдерживала себя?

And he has not kept that promise. И он не сдержал это обещание.

Well, kept my promise, didn't I? Ну, сдержал я свое обещание?

And generally I had kept my word. И в принципе я сдержал слово.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ