Примеры употребления "Juliet" в английском с переводом "джульетта"
Swan Lake, "" Romeo and Juliet, "" Coppélia.
"Черный лебедь", "Ромео и Джульетта", «Коппелия, или Девушка с эмалевыми глазами».
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя.
why we believe Romeo when he says he loves Juliet;
почему мы верим Ромео, когда он говорит, что любит Джульетту;
You and me, we dance first performance of Romeo And Juliet.
Мы с тобой танцуем "Ромео и Джульетту" первыми.
Usually, Juliet doesn't commit suicide till the end of the play.
Обычно, Джульетта не убивает себя до конца пьесы.
Now, here, Shakespeare gives the thing, Juliet, a name that belongs to something else, the sun.
Здесь Шекспир дает объекту, Джульетте, имя, принадлежащее другому объекту, солнцу.
Well, you don't say, Juliet is the sun, does that mean she's a glowing ball of fire?
Вы не считаете, что Джульетта - это солнце, имея в виду, что она - светящийся шар огня?
And metaphor gives us a much more vivid understanding of Juliet than if Shakespeare had literally described what she looks like.
И с помощью метафоры наше понимание Джульетты намного красочнее, чем если бы Шекспир стал буквально описывать, как она выглядит.
And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet.
Но если их же расположить в определенном систематическом порядке, то возникает способность писать Ромео и Джульетту.
Second Man: Romeo and Juliet, Sassi and Panno, Dodi and Diana, Heer and Ranjha, this is love! Third Man: My greatest fear is .
Ромео и Джульетта, Саси и Пано, Доди и Диана, Хир и Ранджа - это любовь!
We mix and match what we know about the metaphor's source, in this case the sun, with what we know about its target, Juliet.
Мы начинаем комбинировать и сопоставлять свои знания об источнике метафоры, в данном случае, о солнце, с тем, что нам известно об объекте метафоры, о Джульетте.
My brother is a married man but Ugur is the story of his life, and it's even bigger than the story of Romeo and Juliet.
Мой брат женат, но Угур - история в его жизни, даже больше, чем история Ромео и Джульетты.
And this is the brain region you used when you saw the pictures I showed you, or when you read Romeo and Juliet or when you tried to understand Alan Greenspan.
Его вы задействовали, когда смотрели только что на картинки, или когда читали "Ромео и Джульетту", или когда пытались понять Алан Гринспена.
Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas, such as, "It is the east, and Juliet is the Sun."
Вот, задумайтесь что общего есть у художников, писателей и поэтов - способность думать метафорично, объединять не связанные на первый взгляд идеи, например, "Оно - восток, и в нем Джульетта - солнце."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама