Примеры употребления "Israelis" в английском с переводом "израильтянин"

<>
показать все
Not all Israelis share this logic. Не все израильтяне разделяют эту логику.
Israelis could agree on some things. Израильтяне могут согласиться на некоторые уступки.
The majority of Israelis understand this. Большинство израильтян это понимают.
Political contexts matter, the Israelis will argue. Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
Israelis have become used to blanket accusations. Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера.
Israelis require and also deserve improved security. Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью.
Israelis justified their stance with this question: Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом:
What, Israelis ask, would other countries do? Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?
But “success” entails more than departing Israelis. Но в понятие «успех» вкладывается нечто большее, чем уход израильтян.
He even equated the Israelis with the Nazis. Он даже ставил израильтян на одну доску с нацистами.
Few Israelis deny that Palestinians need more water. Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
But Israelis do not accept this political logic. Но израильтяне не признают такой политической логики.
Israelis and Palestinians are fighting a low-level war. Израильтяне и палестинцы ведут малую войну.
Listen carefully these days to Israelis and South Koreans. Прислушивайтесь внимательно в наши дни к израильтянам и жителям Южной Кореи.
Many Israelis distrust his ability to lead the country. Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером.
Yet Israelis do not live under an emergency law. Однако израильтяне не живут в условиях действия Закона о чрезвычайном положении.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне.
Indeed, some 40,000 Israelis reside in Silicon Valley alone. Действительно, около 40000 израильтян проживают в одной Кремниевой Долине.
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way. Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях.
As Wilders put it, the Israelis “are fighting our fight. Как сказал Вилдерс: израильтяне «ведут нашу борьбу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ