Примеры употребления "Interference" в английском с переводом "помехи"
Переводы:
все768
вмешательство428
помеха89
помехи89
интерференция25
интерференционный2
взаимовлияние1
другие переводы134
Step 5: Check for other wireless interference
Действие 4: Проверка наличия других помех беспроводной связи
Step 6: Wireless interference was preventing your connection
Действие 5: Подключению мешали помехи беспроводной связи
Step 8: Other wireless networks were causing interference
Действие 7: Помехи вызывали другие беспроводные сети
Check for sources of active and passive wireless interference.
Определите источники активных и пассивных помех для беспроводной связи.
Types of interference that can degrade your signal are:
Далее описаны типы помех, влияющие на сигнал.
Note: Many other electronic devices can also cause interference.
Примечание. Множество других электронных устройств способно вызвать помехи.
Walls, floors, and metal objects all can cause interference.
Стены, полы и металлические объекты могут вызывать помехи.
Passive interference occurs when a wireless signal passes through objects.
Пассивные помехи возникают при наличии препятствий на пути сигнала.
Step 5: Some third-party headsets can cause wireless interference
Действие 4: Некоторые гарнитуры сторонних производителей могут вызывать помехи беспроводной связи
Unable to transmit signal due to external interference at all frequencies.
Невозможно передать сигнал из-за внешних помех на всех частотах.
Planes modified for Wi-Fi systems are also more resistant to interference.
Самолеты, модифицированные для Wi-Fi-систем, также более устойчивы к помехам.
You can also move the console or router to minimize passive interference.
Можно также перенести саму консоль или маршрутизатор, чтобы избежать пассивных помех.
Metallic objects positioned between the console and the wireless controllers are causing interference.
Между консолью и беспроводным геймпадом находятся металлические предметы, вызывающие помехи.
The omicron particles put out by the reactor are creating too much interference.
Омикрон частицы, производимые реактором, создают слишком много помех.
Interference can also occur when the console is too close to the wireless router.
Помехи могут возникать, когда консоль находится слишком близко к беспроводному маршрутизатору.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Однако не гарантируется, что такие помехи не возникнут в особых случаях установки.
I'm not clear what carrier wave you'll use to cut through the interference.
Я не поняла, какую несущую вы будете использовать, чтобы пробиться через помехи внутри червоточины.
But the medium is lossy - it's subject to a lot of noise and interference.
но среда распространения вела к потерям ввиду большого количества шумов и помех.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама