Примеры употребления "Injury" в английском с переводом "повреждение"

<>
показать все
Claire suffers her initial injury. Клер получила первое повреждение.
The internal injury is severe. Внутренние повреждения очень тяжелые.
"Ischemia reperfusion injury in thoracic trauma"? "Ишемические повреждения при травмах грудной клетки"?
High likelihood of internal organ injury. Высокая вероятность повреждения внутренних органов.
It doesn't look at serious injury. Они не отражают статистику серьёзных повреждений.
Shahir, does Alex have a brain injury? Шахир, у Алекс есть повреждения мозга?
The injury contained cast iron and lead. В области повреждения обнаружены железо и свинец.
So it's very important to avoid inadvertent injury. Поэтому так важно избегать ненамеренных повреждений.
This is actually a limb injury in this salamander. У этой саламандры повреждение конечности.
He suffered massive internal injury, brain and spine trauma. У него обширные внутренние повреждения, травма позвоночника и спинного мозга.
Stationary object, moving head, injury to the brain here. Неподвижный предмет, движение головы, повреждение мозга здесь.
Moving object, stationary head, injury to the brain here. Движущийся предмет, неподвижная голова, повреждение мозга вот здесь.
Also noting an incidental injury to the victim's lip. Еще заметно небольшое повреждение на губе жертвы.
The neurological injury can be debilitating, and it is permanent. Неврологические повреждения могут быть изнурительными, а также неизлечимыми.
To that end, mental damage is preferable to physical injury. Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.
We don't know the extent of his head injury. Мы не знаем степень повреждений.
It may cause injury to you or damage to YotaPhone. Это может привести к травмам или повреждению смартфона YotaPhone.
We've catalogued every injury, both peri - and post-mortem. Мы установили все повреждения, во время и после смерти.
(a) your death or personal injury caused by our negligence; or (a) ваша смерть или телесные повреждения, вызванные нашей халатностью; или
Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. Телесные повреждения уменьшились на 76 процентов. Смертные случаи уменьшились на 90 процентов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ