Примеры употребления "Information technology" в английском с переводом "информационная технология"
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.
Но технология страхования совершенствуется, и ей помогает в этом усовершенствованная информационная технология.
Bachelor of Science in Information Technology (IMIS), United Kingdom (1996-1998).
бакалавр наук и информационной технологии (ИМИС), Соединенное Королевство (1996-1998 годы)
The disciplines concerned include information technology, marine sciences, science engineering and culture.
Среди охватываемых дисциплин — информационная технология, мореведение, наука и техника, культура.
The Digital Provide: What Information Technology Can Do For the World's Poorest
Цифровая технология может послужить всем: Что может сделать информационная технология для беднейших людей мира
Advancements in information technology had opened new paths for the spread of organized crime.
В результате развития информационной технологии открываются новые каналы распространения организованной преступности.
The FCA has also rendered assistance on legislative and administrative issues and information technology.
УКФ занималось также оказанием помощи по законодательным и административным вопросам и вопросам информационной технологии.
Finally, advances have been made in personal protective equipment, binary explosives and in information technology.
Наконец, достигнуты сдвиги в плане средств индивидуальной защиты, бинарной взрывчатки и информационной технологии.
This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.
Это очень важно для следующего шага в симуляции квантовых компьютеров и информационной технологии.
These are core programmes relating to good governance, education, health, information technology, population and gender.
К их числу относятся основные программы, связанные с благим управлением, образованием, здравоохранением, информационной технологией, народонаселением и гендерными аспектами.
Television (another older form of information technology) did the same thing for actors and athletes.
Телевизор (ещё одна старая информационная технология) лишил работы многих актёров и атлетов.
Although data infrastructures have a substantial component of information technology, their most fundamental asset is their data.
Хотя инфраструктуры данных имеют значительный компонент информационной технологии, их главным достоянием являются их данные.
With modern computers and information technology, it will be possible to deal individually with a million different risks.
С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков.
Global financial crime and money-laundering has been facilitated by the development of information technology and fast communications.
Совершать глобальные финансовые преступления и заниматься отмыванием денег стало легче в результате развития информационной технологии и появления быстрых средств связи.
In the field of information technology (IT) and communications, Syria has developed a strategy for the relevant technologies.
В сфере информационной технологии (ИТ) и коммуникаций Сирия разработала определенную стратегию в отношении соответствующих технологий.
Technology and information technology are easy; there are plenty of professionals out there who know all about it.
Технология и информационная технология проста — есть достаточно специалистов, которые все о ней знают.
Land evaluation methods have become more sophisticated with the use of geographic information systems (GIS) and information technology (IT).
С использованием географических информационных систем (ГИС) и информационной технологии (ИТ) методы оценки земель стали более сложными.
It allows for: • implementation of information technology projects scheduled for 2004 in the approved three-year re-engineering project
это позволит добиться осуществления проектов в области информационной технологии, запланированных на 2004 год в рамках утвержденного трехлетнего проекта реорганизации;
Moreover, information technology is playing a significant role in the functioning and efficiency of international trade and transport services.
Кроме того, важную роль с точки зрения функционирования и эффективности международной торговли и транспортных служб играет информационная технология.
The revolution in information technology and telematics is both a cause and a component of the phenomenon of globalization.
Революция в информационной технологии и компьютеризированной связи является как причиной, так и составной частью явления глобализации.
The European Union recognizes that India has emerged as a centre of excellence in the field of information technology.
Европейский союз признает, что Индия превратилась в один из центров передового опыта в области информационной технологии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама