Примеры употребления "Incentive" в английском с переводом "стимул"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1819 стимул1390 стимулирование219 поощрительный23 побудительный8 другие переводы179

показать все

So they have no incentive to conserve. Поэтому у них нет никаких стимулов беречь воду.

they didn't have the incentive to innovate. у них не было стимула для инновации.

But they have no incentive to do so. Но у них нет стимулов, чтобы так поступать.

This imbalance creates a clear incentive for free riders: Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников:

Any incentive system can be subverted by bad will. При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена.

And there was no argument, because it's incentive. Без сомнения, это большой стимул.

At first, anti-communism provided a powerful incentive to collaborate. В первую очередь, антикоммунизм обеспечил мощный стимул к сотрудничеству.

It's financial incentive to shut the Shark Tours down. Это финансовый стимул - потопить Шарк Турс.

This would be a strong incentive to go to Geneva. Это станет мощным стимулом для того, чтобы отправиться в Женеву.

Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. Во-вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.

So policymakers need to provide them with an incentive not to. Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.

So member states have precious little incentive to continue the reform process? По этой причине государства - члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ.

The approach must always include both carrot and stick — incentive and punishment. Подход должен всегда включать и кнут, и пряник — стимулы и наказания.

Some were not invited - or given sufficient incentive - to join official bodies. Некоторым не предложили - или не дали достаточных стимулов - присоединиться к официальным структурам.

As prices drop, so does the incentive for poachers to kill elephants. Так с падением цен, у браконьеров падает стимул для убийства слонов.

Small countries have little incentive to pay for such global public goods. У маленьких стран нет стимулов платить за подобные глобальные общественные блага.

In your ad creative, consider offering an incentive like a free item. В оформлении рекламы имеет смысл предложить какой-либо стимул, например, возможность получить продукт бесплатно.

But the agreement could also act as an incentive for ratifying the reforms. Но данное соглашение может также стать и стимулом для ускорения ратификации реформ.

But creditors don’t have an incentive to place tough limits on banks. Однако у кредиторов нет веских стимулов для установления жестких ограничений для банков.

So, working with local water trusts, we created an incentive to do so. Работая с местными водными трастами, мы создали соответствующие стимулы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ